尺短纠列郡，寸进乘孤船

拼音版原文

滥làn觞shāng岷mín山shān侧cè，朝cháo宗zōng盖gài自zì然rán。

沸fèi沸fèi出chū幽yōu窦dòu，滔tāo滔tāo成chéng巨jù川chuān。

深shēn流liú疑yí彻chè地dì，远yuǎn势shì欲yù浮fú天tiān。

万wàn石shí攒zǎn若ruò斗dòu，一yī流liú泻xiè如rú悬xuán。

二èr蜀shǔ通tōng货huò博bó，三sān峡xiá为wèi防fáng坚jiān。

上shàng下xià比bǐ难nán险xiǎn，往wǎng来lái争zhēng泝sù沿yán。

冲chōng高gāo濆pēn气qì盛shèng，转zhuǎn急jí汹xiōng形xíng圆yuán。

行xíng人rén戒jiè仲zhòng夏xià，招zhāo子zǐ尚shàng耆qí年nián。

风fēng波bō虽suī灭miè裂liè，滩tān碛qì且qiě丛cóng骈pián。

湍tuān声shēng混hùn蛮mán市shì，涨zhǎng润rùn入rù畲shē田tián。

旁páng临lín股gǔ且qiě粟sù，顺shùn下xià目mù无wú前qián。

浮fú沫mò逢féng槎chá聚jù，垂chuí瀑pù依yī岸àn穿chuān。

哀āi猿yuán藏cáng森sēn耸sǒng，渴kě鹿lù听tīng潺chán湲yuán。

幽yōu胜shèng祠cí宇yǔ密mì，倾qīng危wēi村cūn舍shè联lián。

寒hán沙shā淹yān宿sù雨yǔ，暖nuǎn溆xù罩zhào春chūn烟yān。

青qīng芜wú随suí远yuǎn曲qū，白bái鸟niǎo戏xì轻qīng涟lián。

常cháng经jīng祗zhī名míng利lì，旧jiù隐yǐn多duō神shén仙xiān。

至zhì清qīng逃táo鰌qiū鱓shàn，极jí奥ào容róng鲟xún鳣zhān。

楚chǔ臣chén忠zhōng义yì郁yù，巫wū女nǚ威wēi福fú专zhuān。

龙lóng骧xiāng战zhàn具jù敏mǐn，鲧gǔn嗣sì导dǎo功gōng全quán。

瞿qú唐táng十shí里lǐ暗àn，滟yàn滪yù一yī邱qiū偏piān。

砥dǐ柱zhù未wèi足zú擬nǐ，吕lǚ梁liáng诚chéng浪làng传chuán。

伊yī予yǔ非fēi智zhì者zhě，被bèi命mìng徒tú勉miǎn旃zhān。

尺chǐ短duǎn纠jiū列liè郡jùn，寸cùn进jìn乘chéng孤gū船chuán。

一yī步bù一yī篙gāo探tàn，百bǎi丈zhàng百bǎi夫fū牵qiān。

通tōng夕xī但dàn耿gěng耿gěng，终zhōng日rì惟wéi乾qián乾qián。

废fèi职zhí罹lí罪zuì罟gǔ，委wěi命mìng通tōng化huà甄zhēn。

寄jì言yán千qiān金jīn子zǐ，狂kuáng狷juàn可kě闻wén焉yān。

注释

滥觞：开始，源头。
朝宗：河流朝向大海。
幽窦：深邃的洞穴。
万石：众多石头。
湍声：水流的急促声音。
蛮市：偏远的集市。
废职：失职。
罪罟：罪罚之网。
狂狷：狂妄固执。

翻译

源自岷山一侧，朝向大海本是天性。
激流涌出深洞，滔滔汇成大川。
水流深深似乎直达地底，气势磅礴仿佛要升上天空。
众多石头聚集成斗，水流直泻如悬挂。
蜀地贸易繁盛，三峡作为屏障坚固无比。
上下游艰险难行，船只往来争相逆流而上。
水流冲击产生大量水汽，水流湍急形成漩涡。
行人需提防仲夏时节，招子老人经验丰富。
尽管风浪凶猛，滩涂沙滩依然密集。
湍急的水声混杂在蛮荒集市，上涨的河水滋润农田。
岸边临近处令人胆战心惊，顺流而下视野开阔。
泡沫聚集成舟，瀑布依傍河岸穿行。
哀鸣的猿猴藏于森林深处，口渴的鹿群倾听潺潺流水。
幽静的胜景寺庙众多，危险的村落紧密相连。
寒冷的沙滩积聚了夜雨，温暖的溪流笼罩着春烟。
青草随着远方的曲折延伸，白鸟在轻柔的涟漪中嬉戏。
人们常常忙于名利之争，古老的隐士多有神仙之姿。
最清澈的水能避开鱼类，最深奥之处容纳大鱼。
楚国臣子忠义满怀，巫女拥有神秘的权力。
龙骧号战船行动敏捷，鲧的后代鲧禹治水功绩显著。
瞿塘峡长达十里暗黑，滟滪堆只是一小丘。
砥柱山不足以形容，吕梁关的传说实为夸张。
我并非智者，受命前行只能尽力。
身处狭小之地纠察郡务，乘坐孤舟步步向前。
每一步都需试探前行，上百人拉扯船只。
整夜思绪不宁，白天全力以赴。
因失职而获罪，命运交由化育之力。
告诫富家子弟，狂妄与放纵不可取。

鉴赏

此诗描绘了蜀道之险峻，水流之奔腾，以及自然景观与人类活动的交织。通过对峡山和江水的细腻描写，展现出作者对于大自然的敬畏之心以及对人世间凋敝变化的感慨。

诗中“滥觞岷山侧”开篇，即奠定了雄伟险峻的画面基调。接下来的“沸沸出幽窦，滔滔成巨川”生动地描绘了江水从深山幽谷中奔涌而出的景象，显示了水势的磅磅有力。

诗人通过对比衬托，如“万石攒若斗，一流泻如悬”，强调了峡山之险峻与江水之奔腾。同时，诗中还融入了历史文化元素，如“二蜀通货博，三峡为防坚”等，显示出作者对这一地区历史沉淀的深刻理解。

整首诗语言雄浑，意象丰富，通过对自然景观的精细刻画和对人文历史的穿插反映，展现了一个多层次、立体感强烈的峡山世界。