我焉能免俗，三揖向樽壶

拼音版原文

薄báo暮mù得dé菖chāng蒲pú，犹yóu胜shèng竟jìng日rì无wú。

我wǒ焉yān能néng免miǎn俗sú，三sān揖yī向xiàng樽zūn壶hú。

注释

薄暮：傍晚。
得：获得。
菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，古人常用于端午节佩戴或煮水喝。
犹：尚且，还。
竟日：整天。
无：没有。
焉：怎么，哪里。
能：能够。
免俗：摆脱世俗的习俗或风气。
三揖：连续三次拱手行礼，表示敬意。
向：对着。
樽壶：古代盛酒的器具，这里指酒杯。

翻译

傍晚时分得到菖蒲，比整天没有还要好。
我又怎能超脱世俗，向酒杯鞠躬三次以示敬意。

鉴赏

这首诗名为《晚得菖蒲》，是宋代诗人梅尧臣所作。诗中以菖蒲为题材，表达了诗人对傍晚时分意外获得菖蒲的欣喜之情。"薄暮得菖蒲，犹胜竟日无"，这两句描绘了诗人傍晚时分意外收获菖蒲的喜悦，相比一整天没有，这小小的收获显得尤为珍贵。"我焉能免俗，三揖向樽壶"，诗人自嘲说即使不能超脱尘俗，面对这难得的菖蒲，也忍不住举杯致敬，流露出对生活的热爱和对自然之美的欣赏。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人淡泊中不失生活情趣的人生态度。