不学浮云影，他乡空滞留

拼音版原文

捧pěng檄xí辞cí幽yōu径jìng，鸣míng榔láng下xià贵guì洲zhōu。
惊jīng涛tāo疑yí跃yuè马mǎ，积jī气qì似sì连lián牛niú。

月yuè迥jiǒng寒hán沙shā净jìng，风fēng急jí夜yè江jiāng秋qiū。
不bù学xué浮fú云yún影yǐng，他tā乡xiāng空kōng滞zhì留liú。

注释

捧檄：拿着文书。
辞：告别。
幽径：僻静小路。
鸣榔：敲击木桹。
贵洲：地名，可能指有地位或价值的地方。
疑跃马：像马在跳跃。
积气：水汽。
似连牛：像牛群相连。
迥：遥远。
寒沙：寒冷的沙滩。
净：洁净。
急：强烈。
夜江秋：秋夜的江面。
江：河流。
浮云影：随风飘动的云影。
他乡：异乡。
空滞留：徒然停留。

翻译

拿着文书告别僻静的小路，敲响木桹船靠上贵洲岸。
惊涛骇浪仿佛骏马跳跃，水气蒸腾犹如群牛相连。
明月高悬，寒冷的沙滩格外洁净，夜晚江面风急如秋意。
我不会效仿浮云随风飘摇，异乡漂泊只会徒然逗留。

鉴赏

这首诗描绘了一幅行者在月夜乘船过江的景象，充满了动静结合的美感和深远的情思。

"捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马，积气似连牛。" 这几句以生动的笔触描绘了夜行者的场景，"捧檄"是船桨击水的声音，"幽径"则暗示了一种深邃而静谧的环境。"鸣榔"即舟子所摇之物，其声音在夜晚显得尤为清晰，而"贵洲"可能指的是河岸边的高地或富饶之地。接下来的"惊涛疑跃马，积气似连牛"则形象地表达了波涛汹涌、力大无比的情景，让人联想到水势如奔马一般，而那强大的力量又像是连绵不断的牛队。

"月迥寒沙净，风急夜江秋。" 这里诗人的笔触转向了环境描写，"月迥"形容月光透过云层，投映在河水之上，"寒沙净"则是说月光下，河岸的沙滩变得异常清洁、冷冽。紧接着的"风急夜江秋"表达了夜晚江上的气氛，秋天的风格外加夜晚的寂静，使得整体氛围显得更加凄清。

最后两句 "不学浮云影，他乡空滞留。" 表露出了诗人对现实生活的一种超脱态度，"浮云影"通常象征着世事无常，而"他乡"则暗示了远离家乡的游子之感。整首诗通过这种抒情方式，表达了诗人对于流动不居、行者漂泊生涯的一种深刻体验和复杂的情感。