萧寺蜚尘外，行轩数刻停

拼音版原文

小xiǎo出chū成chéng休xiū务wù，徐xú驱qū免miǎn戴dài星xīng。

风fēng枝zhī禽qín磔zhé磔zhé，烟yān陇lǒng麦mài青qīng青qīng。

萧xiāo寺sì蜚fēi尘chén外wài，行xíng轩xuān数shù刻kè停tíng。

剩shèng呼hū黄huáng发fā叟sǒu，看kàn卧wò碧bì香xiāng瓶píng。

庶shù富fù几jǐ无wú憾hàn，耕gēng桑sāng饱bǎo所suǒ经jīng。

由yóu衷zhōng疎shū直zhí语yǔ，或huò可kě比bǐ闾lǘ听tīng。

注释

小出：稍微减少。
成休务：完成政务。
徐驱：慢慢驾车。
戴星：披星戴月。
风枝：风吹树枝。
禽磔磔：鸟儿鸣叫。
烟陇：烟雾笼罩的田野。
麦青青：麦苗青翠。
萧寺：寂静的寺庙。
蜚尘外：远离尘嚣。
行轩：车驾。
数刻停：暂停了几刻。
黄发叟：老者。
碧香瓶：碧绿的香瓶。
庶富：希望能富足。
几无憾：几乎没有遗憾。
耕桑：耕田养蚕。
饱所经：亲身经历。
由衷：出自内心。
疏直语：坦率直接的话语。
比闾听：被邻里们理解接纳。

翻译

稍微减少政务，慢慢驾车以免熬夜赶路。
风吹树枝发出响声，烟雾笼罩的田野麦苗青青。
远离尘嚣的萧寺，车驾暂停了几个时刻。
我唤来老者，让他欣赏那卧在碧绿香瓶中的景象。
希望能有富足，不留下遗憾，这都是从耕田和养蚕中体验来的。
我真诚直接的话语，或许能被邻里们理解接纳。

鉴赏

这首诗描绘了作者陈造在闲暇之余，轻装出行，避开繁忙公务，从容不迫地驱车前行，享受着清晨的宁静。沿途鸟儿在风中振翅，田野上麦苗青翠，显示出生机勃勃的春景。他特意停车于清寂的萧寺之外，邀请老者一同欣赏这田园风光，希望借此机会向他们传达农事的繁荣和生活的富足。诗人以质朴的语言表达了对农耕生活的赞美和对百姓福祉的关切，认为这样的淳朴交流，或许能引起邻里间的共鸣。整体上，这首诗体现了宋代文人对农事的关心以及对和谐乡村生活的向往。