流到君家时，尽是思君意

拼音版原文

淇qí水shuǐ清qīng且qiě泚cǐ，泉quán源yuán发fā吾wú地dì。

流liú到dào君jūn家jiā时shí，尽jìn是shì思sī君jūn意yì。

注释

淇水：指一条河流的名字。
清且泚：形容水清澈且泛光。
泉源：泉水的源头。
发吾地：源自我的故乡。
流到：水流到。
君家：你的家。
尽是：全部都是。
思君意：对你的思念之情。

翻译

淇水清澈又泛光，源自我家乡的土地。
当它流经你家宅，满含着我对你的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《寄杨轩》，以淇水为载体，表达了对友人杨轩深深的思念之情。"淇水清且泚"，诗人以淇水的清澈比喻自己对友情的纯净和真挚，"泉源发吾地"则强调了这种情感源自内心深处。接下来，诗人进一步通过流水传达情意，"流到君家时，尽是思君意"，寓意着无论相隔多远，对朋友的思念之情如淇水般绵延不绝。整体上，这首诗运用了借景抒情的手法，显得含蓄而深情。