犹能有馀力，遣助良可喜

拼音版原文

晓xiǎo出chū淮huái口kǒu时shí，夜yè来lái风fēng已yǐ止zhǐ。

半bàn路lù逢féng怒nù号hào，客kè心xīn愁chóu欲yù死sǐ。

忠zhōng信xìn虽suī可kě仗zhàng，鱼yú鳖biē将jiāng异yì此cǐ。

但dàn慕mù前qián行xíng舟zhōu，渐jiàn入rù孤gū汊chà里lǐ。

犹yóu能néng有yǒu余yú力lì，遣qiǎn助zhù良liáng可kě喜xǐ。

注释

晓：清晨。
出：离开。
淮口：淮河口。
夜来：夜晚。
风已止：风已经停歇。
半路：半路上。
逢：遇到。
怒号：狂风怒吼。
客心：旅客的心。
愁欲死：愁苦得仿佛要死去。
忠信：忠诚与信义。
鱼鳖：比喻困境中的艰难。
异此：与此不同。
前行舟：前方顺风行驶的船只。
孤汊：孤独的水湾。
馀力：剩余的力量。
遣助：派遣帮助。
良可喜：确实令人感到欣慰。

翻译

清晨离开淮河口，夜晚的风已经停歇。
半路上遭遇狂风怒吼，旅客心中愁苦得仿佛要死去。
忠诚与信义虽然可靠，但在这样的环境下鱼鳖也会有所不同。
只羡慕前方顺风行驶的船只，渐渐驶向那孤独的水湾。
还能保留一些力气，这确实令人感到欣慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎》。诗中描绘了清晨从淮口出发时，风已经停息，但在半路上又遭遇狂风怒号，让旅人内心充满忧虑，几乎绝望。诗人强调了忠诚与信义虽然重要，但在这样的自然环境中显得无力。他羡慕那些继续前行的船只，逐渐驶入孤僻的水道，尽管处境艰难，但还能保持前行之力，这让他感到一丝欣慰。整体上，这首诗通过个人经历展现了旅途中的艰辛与对困境中坚韧精神的赞美。