空将书五车，自诳腹十围

拼音版原文

漠mò漠mò稻dào满mǎn陂bēi，蒙méng蒙méng雨yǔ沾zhān衣yī。

林lín花huā落luò更gèng新xīn，溪xī鸟niǎo止zhǐ复fù飞fēi。

我wǒ作zuò山shān中zhōng行xíng，十shí日rì未wèi拟nǐ归guī。

思sī酒jiǔ过guò野yě店diàn，念niàn茶chá叩kòu僧sēng扉fēi，眠mián枕zhěn松sōng下xià石shí，适shì意yì无wú诃hē讥jī。

心xīn广guǎng体tǐ自zì舒shū，泰tài然rán不bù肉ròu肥féi。

念niàn昔xī在zài官guān涂tú，万wàn事shì与yǔ愿yuàn违wéi；逢féng人rén无wú一yī欣xīn，对duì食shí或huò累lèi欷xī。

低dī回huí三sān十shí年nián，竟jìng不bù饱bǎo蕨jué薇wēi。

空kōng将jiāng书shū五wǔ车chē，自zì诳kuáng腹fù十shí围wéi。

余yú日rì犹yóu几jǐ何hé，可kě复fù贪tān尘chén鞿jī？
剩shèng拾shí柏bǎi子zǐ香xiāng，闭bì门mén观guān昨zuó非fēi。

注释

漠漠：形容稻田广大。
沾：湿润。
更新：凋落更新。
止复飞：停止飞翔。
拟归：打算回去。
野店：乡村小店。
僧扉：僧人的门。
适意：称心如意。
诃讥：指责。
肉肥：因饮食过度而肥胖。
官涂：仕途。
违：违背。
欣：喜悦。
累欷：连续叹息。
蕨薇：粗劣的食物。
书五车：学问丰富。
自诳：欺骗自己。
尘鞿：尘世的束缚。
昨非：过去的错误。

翻译

稻田广阔连天，细雨润湿衣裳。
林间花朵凋零，溪边鸟儿不再飞翔。
我在山中行走，十天没有回家的打算。
想在野外小店买酒，又想敲僧人的门求茶。
夜晚枕石于松下，心情舒畅无需指责。
心胸宽广，身体自然舒展，泰然处之，不因肥腻而忧虑。
回想过去做官的日子，事事不如意。
遇见的人没有一个让我欢喜，面对食物也常感悲伤。
三十年来如此徘徊，始终未能满足粗茶淡饭。
虽然拥有满腹经纶，却无法填饱肚子。
剩下的日子还有多少，还能继续沉溺于尘世的束缚吗？
剩下的日子，只想静心拾取柏树籽的香气，闭门反思过去的错误。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在山间漫步的场景，展现了他对自然的热爱和对官场生活的反思。"漠漠稻满陂，濛濛雨沾衣"，通过细腻的描绘，展现出雨后稻田的丰盈和湿润的环境，诗人沉浸在这样的景色中，心境宁静。"林花落更新，溪鸟止复飞"，进一步渲染了山中的宁静与生机。

诗人表示自己在山中已滞留十日，不愿离去，表达了对简朴生活的向往。"思酒过野店，念茶叩僧扉"，流露出对乡村生活乐趣的期待，与官场的繁琐形成对比。"眠枕松下石，适意无诃讥"，写出了诗人对自由自在生活的满足，不受他人指责。

回顾过去在官场的日子，诗人感叹"万事与愿违"，人际关系冷漠，生活不如意。"低回三十年，竟不饱蕨薇"，表达了对官场生涯的厌倦和对自己贫困生活的自嘲。"空将书五车，自诳腹十围"，以夸张的手法揭示了知识虽多但生活困顿的境况。

最后，诗人决定放下过往，"馀日犹几何，可复贪尘鞿"，决定不再沉溺于尘世的束缚，选择闭门自省，"剩拾柏子香，闭门观昨非"，回归内心的平静，反思过去的错误。整首诗情感真挚，富有哲理，体现了陆游深沉的人生感慨。