自怜高阁穷年业，青简刊雠未有涯

拼音版原文

京jīng国guó重zhòng阳yáng册cè府fǔ家jiā，正zhèng披pī坟fén史shǐ猎liè菁jīng华huá。

思sī飘piāo昔xī日rì龙lóng山shān帽mào，阻zǔ看kàn残cán秋qiū上shàng苑yuàn花huā。

怅chàng惜xī岁suì华huá霜shuāng染rǎn鬓bìn，滞zhì留liú归guī思sī角jiǎo生shēng车chē。

自zì怜lián高gāo阁gé穷qióng年nián业yè，青qīng简jiǎn刊kān雠chóu未wèi有yǒu涯yá。

注释

京国：京都。
册府：官府。
坟史：古代典籍。
猎菁华：搜寻精华。
龙山帽：古代节日或庆典时的帽子。
上苑花：皇家园林的花卉。
岁华：岁月。
霜染鬓：白发如霜。
滞留：停留。
归思：思乡之情。
角生车：比喻难以驱散的思乡之情。
高阁：高大的楼阁，指书房。
穷年业：多年的学业或工作。
青简：竹简，古代书写材料。
刊雠：修订书籍。
未有涯：没有尽头。

翻译

在京都重阳节这一天，我在官府家中研读古籍，寻找精华。
思绪飘回过去，仿佛戴着龙山帽的时光，却被眼前秋景所阻，无法欣赏上苑的花朵。
遗憾岁月匆匆，白发已染霜，滞留他乡的思乡之情如同牛角车般难以驱散。
自感在高阁中苦读多年，书籍修订的工作无穷无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和陈彦升学士九月校书怀旧之作》。诗中，诗人身处京城，正值重阳佳节，寓居在官署之中，沉浸在研读典籍的学术氛围中。他回忆起过去的时光，仿佛戴着龙山帽游学的情景，但现实却因时令变迁，只能遗憾地欣赏上苑凋零的秋花。

诗人感叹岁月无情，白发已悄然爬上双鬓，滞留在京城的思乡之情如同车轮上的角声，触动人心。他自嘲常年困守在高阁之中，从事校对书籍的工作，仿佛没有尽头。整首诗表达了诗人对往昔学术生活的怀念，以及对时光流逝和归乡之志的感慨。