浮世十年多少事，风烟依旧别离愁

拼音版原文

寿shòu阳yáng楼lóu下xià清qīng淮huái水shuǐ，帆fān去qù帆fān来lái何hé日rì休xiū。

浮fú世shì十shí年nián多duō少shǎo事shì，风fēng烟yān依yī旧jiù别bié离lí愁chóu。

楼lóu头tóu夜yè静jìng行xíng人rén绝jué，楼lóu下xià影yǐng斜xié淮huái月yuè秋qiū。

不bù道dào孤gū吟yín不bù能néng寐mèi，一yī声shēng羌qiāng笛dí怨yuàn谁shuí舟zhōu。

注释

寿阳：地名，古代淮南六安之地。
清淮水：清澈的淮河水。
浮世：指世俗社会，短暂而变化无常的世界。
风烟：比喻世事变迁，如风中的尘烟。
羌笛：中国古代的一种管乐器，音色凄凉。

翻译

寿阳城下的清淮河水静静流淌，船只来来往往何时能停歇。
在这浮华世界里，十年间发生了多少事情，风烟依然，离别之愁却更浓重。
夜晚楼头寂静无人，楼下月光斜照淮河秋色。
我未曾想到，独自吟唱无法入眠，一曲羌笛声中，哀怨的是哪艘船上的离人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在寿阳楼下的清淮水边停舟时的所见所感。开篇“寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休”两句，生动地勾勒出一幅繁忙的水上交通图景，同时也流露出诗人对这种不断变化无休止的生活状态的感慨。

接着，“浮世十年多少事，风烟依旧别离愁”两句，则透露了诗人对于过去十年的回忆和对未来变化的忧虑。诗人表达了时间流逝带来的种种往事，以及因别离而生的愁绪。

“楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋”两句，描写了夜晚的宁静与孤独。在这样的环境中，只有月光下的水波和楼影相伴，营造出一种超脱世俗喧嚣的氛围。

最后，“不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟”两句，则表达了诗人在这样的夜晚，对于无法入睡的无奈，以及听到远处羌笛声音时，心中生出的怨恨。这里的“怨谁舟”，可理解为对自己命运的不满，或是对于无法摆脱现实束缚的感慨。

整首诗通过对寿阳楼下景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生命流逝、世事无常以及个人的孤独与悲凉的情怀。