小国学网>诗词大全>诗句大全>买断竹溪无别主,散分泉水与新邻全文

买断竹溪无别主,散分泉水与新邻

出处:《题金家竹溪
唐 · 王建
少年因病离天仗,乞得归家自养身。
买断竹溪无别主,散分泉水与新邻
山头鹿下长惊犬,池面鱼行不怕人。
乡使到来常款语,还闻世上有功臣。

拼音版原文

shǎoniányīnbìngtiānzhàngguījiāyǎngshēn
mǎiduànzhúbiézhǔ

sànfēnquánshuǐxīnlín
shāntóu鹿xiàchángjīngquǎnchímiànxíngrén

xiāng使shǐdàoláichángkuǎnháiwénshìshàngyǒugōngchén

注释

少年:指年轻人。
天仗:指皇宫的仪仗队,这里代指朝廷服务。
归家:返回家乡。
自养身:自己调养身体。
买断:完全购买,拥有所有权。
竹溪:长满竹子的小溪。
别主:其他的主人。
散分:分发,分享。
新邻:新的邻居。
山头:山顶。
鹿下:鹿下山。
长惊犬:经常惊动狗叫。
池面:池塘的水面。
鱼行:鱼儿游动。
乡使:家乡的使者,可能是地方官或朝廷派来的信使。
款语:亲切地交谈。
世上有功臣:世间还有立下功劳的人。

翻译

少年因病离开了朝廷的侍卫行列,请求回家自己调养身体。
他买下了整片竹林没有其他主人,分流水给新邻居共享清泉。
山头上鹿儿下山常常惊动犬吠,池塘里的鱼儿游动却不怕人类。
家乡的使者来访时总是亲切交谈,还听他们说起世间有功勋卓著的人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病辞官回乡,过上了田园生活的美好。开篇即表达了诗人的愿望——乞求回到家中,以养病身。接着“买断竹溪无别主”一句,显示出诗人对于自由和私有空间的向往,而“散分泉水与新邻”则透露出一种亲切和平等的乡村生活情趣。

下片写景更是生动,“山头鹿下长惊犬,池面鱼行不怕人”,展现了一个远离尘嚣、与自然和谐共生的宁静世界。最后两句“乡使到来常款语,还闻世上有功臣”则透露出诗人虽然隐退,但仍关心世事,对那些在世上有作为的人保持敬意。

整首诗通过对田园生活的描绘,表达了诗人对于平静、自由和自然之美的向往,同时也未完全割舍对外界的关怀。

诗句欣赏