筛筛鱼尾掉，瞥瞥鹅毛换

拼音版原文

朝cháo游yóu北běi桥qiáo上shàng，晚wǎn憩qì南nán塘táng畔pàn。

西xī日rì雪xuě全quán销xiāo，东dōng风fēng冰bīng尽jìn泮pàn。

簁shāi簁shāi鱼yú尾wěi掉diào，瞥piē瞥piē鹅é毛máo换huàn。

泥ní暖nuǎn草cǎo芽yá生shēng，沙shā虚xū泉quán脉mài散sàn。

晴qíng芳fāng冒mào苔tái岛dǎo，宿sù润rùn侵qīn蒲pú岸àn。

洛luò下xià日rì初chū长cháng，江jiāng南nán春chūn欲yù半bàn。

时shí光guāng共gòng抛pāo掷zhì，人rén事shì堪kān嗟jiē叹tàn。

倚yǐ棹zhào忽hū寻xún思sī，去qù年nián池chí上shàng伴bàn。

注释

朝游：早晨游玩。
北桥上：北边的桥上。
晚憩：傍晚休息。
南塘畔：南边的塘边。
西日：西下的太阳。
雪全销：雪全部消融。
东风：东方的风。
冰尽泮：冰全部融化。
筛筛：形容鱼儿穿梭的样子。
鱼尾掉：鱼儿摆动尾巴。
瞥瞥：快速的样子。
鹅毛换：比喻雪花变为春雨。
泥煖：泥土变暖。
草芽生：草芽开始生长。
沙虚：沙滩松软。
泉脉散：泉水流动的痕迹分散。
晴芳：晴天的芳香。
冒苔岛：从长满青苔的小岛上散发。
宿润：夜晚的湿润。
侵蒲岸：渗透到蒲苇岸边。
洛下：指洛阳。
日初长：白天开始变长。
江南：江南地区。
春欲半：春天接近一半。
时光共抛掷：时间快速流逝。
人事堪嗟叹：人生世事令人感叹。
倚棹：靠在船桨上。
忽寻思：忽然陷入沉思。
去年池上伴：去年在池塘边的同伴。

翻译

早上在北桥游玩，傍晚在南塘休息。
西边的阳光融化了全部的雪，东风吹走了所有的冰。
鱼儿摆动尾巴，像筛子一样穿梭，鹅毛般的雪花被迅速替换为春天的气息。
泥土温暖，草芽开始生长，沙滩松软，泉水流动的痕迹散开。
晴朗的花香弥漫在长满青苔的小岛上，夜间的湿润渗透到蒲苇岸边。
洛阳的白天渐长，江南的春天已近半。
时光匆匆流逝，世事让人感叹不已。
倚着船桨沉思，想起去年池塘边的伙伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节的景象，诗人在北桥上游玩，到南塘边休息，观察着自然界的变化。西面的太阳融化了雪，东风吹散了冰霜。水中的鱼尾跳跃，天空中鹅毛般的云朵飘逸。泥土变得温暖，草芽开始生长，沙滩上的泉水四处弥漫。苔藓在晴好时节冒出于岛屿之间，夜间的露水渗透到了蒲草丛生的岸边。洛阳城下，日光初伸延长，而江南地区春天即将到来。

诗中流露出对过去美好时光的怀念和对时间易逝、人事变迁的感慨。最后一句“倚棹忽寻思，去年池上伴”表达了诗人在船头发呆，突然想起去年与亲朋好友共同游玩的情景，充满了对往昔美好时光的留恋。

这首诗通过对早春景色的细腻描绘，抒发了诗人对自然界变化的观察和个人情感的体验。语言平易近人，情感真挚，体现了白居易倡导的“为大众所喜闻”的文学主张。