郭公郭公，闻尔失国春秋时，何事到此犹悲啼

拼音版原文

郭guō公gōng郭guō公gōng，闻wén尔ěr失shī国guó春chūn秋qiū时shí，

何hé事shì到dào此cǐ犹yóu悲bēi啼tí。
郭guō公gōng前qián言yán亡wáng国guó故gù，

当dāng时shí只zhī缘yuán臣chén子zǐ误wù。
百bǎi年nián社shè稷jì不bù得dé归guī，

而ér今jīn家jiā住zhù柘zhè冈gāng西xī。
满mǎn目mù春chūn风fēng都dōu是shì恨hèn，

声shēng声shēng说shuō与yǔ齐qí侯hóu知zhī。
国guó亡wáng矣yǐ，

君jūn勉miǎn之zhī。

注释

郭公：古代对老人的尊称。
失国：失去国家。
春秋时：指春秋战国时期。
悲啼：悲伤地哭泣。
亡国故：国家灭亡的原因。
臣子误：臣子们的错误。
百年社稷：形容历史悠久的国家。
柘冈西：地名，具体位置未知。
春风：象征美好的事物。
恨：遗憾、愤恨。
齐侯：古代诸侯国君，这里可能指某位具体的齐国君主。
勉之：鼓励或劝诫的话语，意为要努力振作。

翻译

郭公啊郭公，听说你失去了国家，在春秋时期，为何还如此悲伤哭泣。
郭公你曾述说国家灭亡的原因，那时只因臣子们的错误导致。
历经百年江山，却无法回归，如今你的家安在柘冈西边。
满眼春风都充满了遗憾，你一遍遍诉说给齐侯听。
国家已经灭亡了，希望你振作起来。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人危稹所作的《郭公篇》，通过对古代忠臣郭淮的哀思，表达了诗人对失去国土的深切哀痛和无尽的怀念之情。

诗中“郭公郭公”一句，以重复的方式呼唤郭淮之名，表现出诗人对其忠诚形象的崇敬与思念。"闻尔失国春秋时，何事到此犹悲啼"则透露出诗人对于历史上忠臣失去国家的痛惜，以及这种哀伤至今仍未消散。

"郭公前言亡国故，当时只缘臣子误"一句，指的是郭淮对国家灭亡原因的预见和批评，这里“臣子”二字暗示了诗人对于当初导致国破的朝臣的不满与责备。

"百年社稷不得归，而今家住柘冈西"表明了时间的流逝和个人命运的无常，"社稷"指古代国家祭祀的地方，"不得归"则是对失去国土的深刻感慨。"而今家住柘冈西"显示了诗人个人的流离失所。

"满目春风都是恨，声声说与齐侯知"一句，将自然界的春风比作无尽的哀思，而“声声说与齐侯知”则是诗人希望将这种情感传达给懂得的人，也许是期待理解和共鸣。

最后，“国亡矣，君勉之。”这句话中“君勉之”可能是在鼓励仍然在世的君主要坚持下去，即使国家已经灭亡，精神和信念依然需要保持。

整首诗通过对古人的怀念和失去的哀痛，以及个人命运与国家兴衰的反思，展现了诗人深厚的情感和对历史的沉思。