文翁出治蜀，蜀士始文章

拼音版原文

文wén翁wēng出chū治zhì蜀shǔ，蜀shǔ士shì始shǐ文wén章zhāng。

司sī马mǎ唱chàng成chéng都dōu，嗣sì音yīn得dé王wáng扬yáng。

荦luò荦luò汉hàn守shǒu孙sūn，千qiān秋qiū起qǐ相xiāng望wàng。

操cāo笔bǐ赋fù上shàng林lín，脱tuō巾jīn选xuǎn为wèi郎láng。

拥yōng书shū天tiān禄lù阁gé，奇qí字zì校xiào偏piān傍bàng。

忽hū乘chéng驷sì马mǎ车chē，牛niú酒jiǔ过guò故gù乡xiāng。

时shí平píng无wú谕yù檄xí，不bù访fǎng碧bì鸡jī祥xiáng。

问wèn君jūn行xíng何hé为wèi，关guān陇lǒng正zhèng繁fán霜shuāng。

中zhōng和hé助zhù宣xuān布bù，循xún吏lì缀zhuì前qián芳fāng。

岂qǐ特tè为wèi亲qīn荣róng，区qū区qū夸kuā一yī方fāng。

注释

出治：治理。
蜀士：蜀地的读书人。
嗣音：继承的诗风。
荦荦：卓越出众。
天禄阁：皇家藏书阁。
碧鸡祥：古代吉祥象征。
繁霜：严寒霜冻。
循吏：遵循法度的好官。
区区：谦辞，微不足道。

翻译

文翁治理蜀地，蜀地士人开始懂得文学
司马迁在成都吟唱，他的诗风被王扬继承发扬
杰出的汉朝官员孙某，千百年来受到人们的敬仰
他握笔写下《上林赋》，解巾入仕成为郎官
他在天禄阁研读典籍，校正书籍中的异体字
忽然间乘坐华丽的马车，带着牛酒回乡探亲
天下太平无需发布政令，没有去寻找碧鸡的吉祥征兆
请问你出行的目的何在？关陇之地正遭受严寒霜冻
他以中庸之道辅助传播教化，成为循良官吏的典范
他的行为并非只为个人荣耀，而是为了地方的繁荣

鉴赏

这首诗是北宋时期著名政治家、文学家王安石所作，描绘了一位文翁（即文学士）出任蜀地的场景。全诗语言流畅，意境辽阔，展示了作者深厚的文化素养和高超的艺术造诣。

开篇“文翁出治蜀，蜀士始文章”两句，揭示了文翁赴任蜀地，对当地文风产生了积极影响。接着，“司马唱成都，嗣音得王扬”进一步描绘了蜀地的文化氛围，其中“司马唱成都”可能指的是司马相如的《上林赋》，而“嗣音得王扬”则是说到王充的文学影响力。

以下几句“荦荦汉守孙，千秋起相望。操笔赋上林，脱巾选为郎。”写出了蜀地士人对于文学的热爱和他们在文学上的成就，其中“荦荦汉守孙”可能是指某位守卫蜀地的将领，而“千秋起相望”则表达了对历史文化传承的向往。“操笔赋上林”明确指出了《上林赋》的创作，显示出文学士的人才选拔和培养。

中间部分“拥书天禄阁，奇字校偏傍。忽乘驷马车，牛酒过故乡。”则描绘了文翁在任期间的学术活动和其个人情感体验，其中“拥书天禄阁”展示了文翁对知识的尊重和珍视，“奇字校偏傍”则表现了他在文学创作上的独到见解。后两句转换了语境，写出了文翁偶尔乘车穿行于故乡，用牛酒相待的情景，流露出一丝温馨。

末尾几句“时平无谕檄，不访碧鸡祥。问君行何为，关陇正繁霜。”则是对送别之情的抒发，其中“时平无谕檄”表达了和平年代缺乏英雄豪杰的叹息，“不访碧鸡祥”可能暗指不再追求虚名。最后，“问君行何为，关陇正繁霜”则直接提出了对文翁离别之举的疑问，同时也描绘了关陇一带初冬的萧瑟景象。

总体来看，这首诗不仅展示了王安石在文学上的造诣，也反映了他对于知识分子的尊重和对友人离别的情感寄托。