噫嘻尔石好凭依，幸有方池并钓矶

拼音版原文

洞dòng庭tíng山shān下xià湖hú波bō碧bì，波bō中zhōng万wàn古gǔ生shēng幽yōu石shí。
铁tiě索suǒ千qiān寻xún取qǔ得dé来lái，

奇qí形xíng怪guài状zhuàng谁shuí能néng识shí。
初chū疑yí朝cháo家jiā正zhèng人rén立lì，又yòu如rú战zhàn士shì方fāng狙jū击jī。

又yòu如rú防fáng风fēng死sǐ后hòu骨gǔ，又yòu如rú於wū菟tú活huó时shí额é。
又yòu如rú成chéng人rén枫fēng，

又yòu如rú害hài瘿yǐng柏bǎi。
雨yǔ过guò上shàng停tíng泓hóng，风fēng来lái中zhōng有yǒu隙xì。
想xiǎng得dé沈shěn潜qián水shuǐ府fǔ时shí，

兴xīng云yún出chū雨yǔ蟠pán蛟jiāo螭chī。
今jīn来lái硉lù矹wù林lín庭tíng上shàng，长cháng恐kǒng忽hū然rán生shēng白bái浪làng。

用yòng时shí应yìng不bù称chēng娲wā皇huáng，将jiāng去qù也yě堪kān随suí博bó望wàng。
噫yī嘻xī尔ěr石shí好hǎo凭píng依yī，

幸xìng有yǒu方fāng池chí并bìng钓diào矶jī。
小xiǎo山shān丛cóng桂guì且qiě为wèi伴bàn，钟zhōng阜fù白bái云yún长cháng自zì归guī。

何hé必bì豪háo家jiā甲jiǎ第dì里lǐ，玉yù阑lán干gān畔pàn争zhēng光guāng辉huī。
一yī朝cháo荆jīng棘jí忽hū流liú落luò，

何hé异yì绮qǐ罗luó云yún雨yǔ飞fēi。

注释

洞庭山：湖南的著名山脉，位于洞庭湖畔。
湖波碧：形容湖水碧绿清澈。
幽石：深藏水中的古老石头。
铁索千寻：形容寻找过程艰难，铁索极长。
奇形怪状：形状奇特，与众不同。
初疑：起初以为。
朝家正人：朝廷中正直的人士。
战士方狙击：像战士准备射击的样子。
防风：古代神话人物，身形巨大。
于菟：古代对虎的别称。
成人枫：长得像成人的枫树。
害瘿柏：长有瘿瘤的柏树。
上停泓：积水停留在上方。
风来中有隙：风吹过时显露出石头间的缝隙。
沈潜水府：沉在水底深处。
蟠蛟螭：盘绕着蛟龙和螭蛇，形容气势宏大。
硉矹林庭上：形容石头耸立在庭院中。
长恐忽然生白浪：担心石头像在水中时生出波浪。
娲皇：女娲，中国神话中的创世女神。
博望：指汉代探险家张骞，封博望侯。
方池：方形的水池。
钓矶：钓鱼的岩石或平台。
小山丛桂：小山上的桂花丛。
钟阜白云：指南京紫金山的白云，喻指美好的自然环境。
豪家甲第：富豪之家的豪宅。
玉阑干：玉制的栏杆，形容豪华。
荆棘忽流落：比喻遭遇不幸，陷入困境。
绮罗云雨飞：比喻美好事物的消逝，如同华服美人在风雨中消散。

翻译

洞庭山下的湖泊碧波荡漾，千古以来幽深的石头在波中生长。
历经千辛万苦用铁索取得这些奇石，它们形态各异，谁能全部识别。
起初怀疑是朝廷正直的人站立，又像战士正在狙击的模样。
又如同防风氏死后留下的遗骨，又像老虎额头的纹样活灵活现。
有的像成年的枫树，有的像长了瘿瘤的柏树般独特。
雨后积水在上方停留，风起时石间显露出缝隙。
想象它们沉潜在水底时，能兴起云雾，盘绕着蛟龙和螭蛇。
如今它们矗立在庭院之上，总担心会忽然间生出白浪。
使用时或许配不上女娲补天的壮举，但携带也足以伴随张骞的博大志向。
哎呀，你们这些石头真是可靠的依托，幸好有方池和钓鱼台为伴。
小山上的桂花丛作为伴侣，而钟山的白云则是永恒的归宿。
何必非要在豪门的宅院里，与玉栏杆旁的景物争辉。
一旦遭遇荆棘丛生、流离失所，岂不就像华服美人在风雨中飘散。

鉴赏

这首诗描绘了太湖石的奇特景象和自然美感，同时也蕴含着诗人对生命、时间和自然力量的深刻思考。

“洞庭山下湖波碧，波中万古生幽石。”开篇即以壮丽的画面展现洞庭湖的清澈与太湖石的古老，这些石头在波涛中历经千年沧桑，显得格外神秘。

“铁索千寻取得来，奇形怪状谁能识。”诗人用“铁索”比喻人们对于这些自然奇观的探求和认识，不仅难以到达，更是难以理解其奥妙。

接下来的几句：“初疑朝家正人立，另如战士方狙击。又如防风死后骨，又如于菟活时额。”通过各种生动的比喻，将太湖石的形态描绘得栩栩如生，每一句都让读者能感受到诗人对自然之美的深切体会。

“雨过上停泓，风来中有隙。想得沈潜水府时，兴云出雨蟠蛟螭。”这里，诗人通过雨后的宁静和风中的细微变化，勾勒出太湖石在自然界中的独特地位，并联想到神话中的水府和云雨之奇。

“今来硉矹林庭上，长恐忽然生白浪。用时应不称娲皇，将去也堪随博望。”诗人表达了对太湖石可能引发的自然力量的敬畏，以及面对这些力量时的人类渺小感。

最后几句：“噫嘻尔石好凭依，幸有方池并钓矶。小山丛桂且为伴，钟阜白云长自归。”诗人在赞叹太湖石的美丽之余，又表达了对自然环境的依赖和向往，以及对于简单生活的向往。

整首诗不仅是对太湖石的描写，更是一次深入探索自然与人类关系的旅程。