晋陵坐啸列城祖，一札细书风九土

拼音版原文

李lǐ下xià老lǎo人rén龙lóng作zuò俦chóu，谈tán经jīng阅yuè世shì无wú春chūn秋qiū。

一yī朝cháo函hán谷gǔ占zhàn紫zǐ气qì，万wàn里lǐ西xī极jí行xíng青qīng牛niú。

青qīng莲lián居jū士shì亦yì其qí裔yì，太tài白bái沦lún精jīng来lái渴kě帝dì。

江jiāng东dōng狂kuáng客kè漏lòu神shén机jī，一yī号hào谪zhé仙xiān人rén得dé制zhì。

天tiān人rén惊jīng世shì时shí一yī班bān，文wén采cǎi风fēng流liú有yǒu远yuǎn孙sūn。

百bǎi篇piān斗dòu酒jiǔ真zhēn细xì事shì，郡jùn有yǒu德dé政zhèng朝cháo功gōng言yán。

晋jìn陵líng坐zuò啸xiào列liè城chéng祖zǔ，一yī札zhá细xì书shū风fēng九jiǔ土tǔ。

为wèi郎láng不bù用yòng汉hàn山shān钱qián，度dù支zhī事shì繁fán通tōng会huì府fǔ。

向xiàng来lái供gòng亿yì宽kuān艰jiān虞yú，祗zhī今jīn笏hù画huà通tōng材cái须xū。

裕yù农nóng足zú国guó端duān有yǒu道dào，判pàn花huā视shì草cǎo皆jiē夷yí途tú。

金jīn鱼yú玉yù带dài公gōng所suǒ有yǒu，太tài夫fū人rén高gāo松sōng柏bǎi寿shòu。

彩cǎi衣yī板bǎn与yǔ堪kān作zuò图tú，贔bì屭xì阆láng州zhōu陈chén母mǔ后hòu。

人rén间jiān盛shèng事shì省shěng见jiàn稀xī，王wáng母mǔ一yī笑xiào攘rǎng桃táo儿ér。

花huā明míng柳liǔ暗àn白bái日rì静jìng，莺yīng穿chuān燕yàn颺yáng青qīng春chūn迟chí。

请qǐng君jūn酌zhuó此cǐ西xī湖hú水shuǐ，万wàn岁suì千qiān秋qiū佐zuǒ天tiān子zǐ。

清qīng明míng寒hán食shí数shù日rì间jiān，谨jǐn勿wù抛pāo掷zhì为wèi佳jiā耳ěr。

注释

李下：比喻人品清高。
函谷：古代关隘，象征吉祥。
青牛：传说中老子骑的神牛。
青莲居士：李白的别号。
谪仙人：李白的美誉，指其超凡脱俗。
晋陵：古地名，今江苏常州。
度支：古代官职，负责财政。
供亿：供给，供应。
赑屃：神话中的龟，象征长寿。
王母：神话中的女神，西王母。
清明：中国传统节日，祭扫先人。
寒食：清明前一天，禁烟火以纪念介子推。

翻译

在李树下，一位老者如龙般威严，谈论经书阅尽世间沧桑。
一日，他在函谷关预示着紫气东来，踏上万里西行的青牛车。
青莲居士李白也是他的后裔，醉心修炼的他前来拜见天帝。
江东狂放的诗人泄露了神妙机密，被封为‘谪仙人’，才华横溢。
他的名声震惊世人，文采风流影响深远，子孙后代才华出众。
他的诗篇与斗酒相伴，实乃小事，因其郡守有德政，朝廷赞誉不断。
他在晋陵长啸，成为城池的祖先，一封书信传遍天下。
担任郎官无需汉代的钱财，他处理政务繁忙，却能通达各方。
他以前的供给艰难，如今却能轻松应对，治理国家有方。
他重视农业，使国家富饶，看待花草如同坦途。
他拥有金鱼玉带的荣耀，母亲长寿如松柏。
他的生活如画卷般，连母亲乘坐的彩车都值得描绘。
人间少有的盛事，王母也因之欢笑，忘却了桃子。
阳光明媚，柳色青翠，春光静好，鸟语花香。
请品饮这西湖之水，愿它陪伴您万岁千秋，辅佐天子。
在这清明寒食的几天里，切勿随意抛弃，这是最好的选择。

鉴赏

这首诗是宋代诗人敖陶孙为好友李嘉言（曾任寿度支郎中）所作的颂扬之词。诗中描绘了李嘉言如同古代贤者，既有龙凤般的高贵血统，又饱读经书，阅历丰富。他如同老子骑青牛出关般富有智慧，而李白这样的才子也与他有亲缘关系。李嘉言的文采风流影响深远，他的诗才和政绩受到高度评价，被誉为郡中的楷模。

诗中提到他在晋陵任职时的威望，以及处理政务的公正无私，不贪财，且关心民生，使得农业发展、国家富饶。他的母亲长寿，家庭和睦，生活简朴，如同陈母后的画像一般令人敬仰。诗人祝愿李嘉言能长久辅佐天子，清明寒食期间，希望人们珍惜他的贡献，不要轻视他的付出。

整首诗以生动的比喻和赞美，展现了李嘉言的高尚品质和卓越才能，以及他对社会的积极影响，是一首充满敬意的寿序诗。