侍女红裙无好色，主人白发自侵头

拼音版原文

堂táng下xià一yī匹pǐ郑zhèng虔qián马mǎ，栏lán边biān两liǎng株zhū安ān石shí榴liú。

但dàn能néng有yǒu酒jiǔ邀yāo佳jiā客kè，亦yì任rèn狂kuáng花huā落luò素sù瓯ōu。

侍shì女nǚ红hóng裙qún无wú好hǎo色sè，主zhǔ人rén白bái发fā自zì侵qīn头tóu。

欲yù歌gē翠cuì树shù芳fāng条tiáo曲qū，已yǐ去qù洛luò阳yáng三sān十shí秋qiū。

注释

堂下：厅堂之下。
郑虔马：郑虔所画之马，可能指名贵的画作。
栏边：栏杆旁边。
安石榴：一种植物，石榴的一种。
但能：只要能够。
佳客：尊贵的客人。
狂花：盛开的花朵。
素瓯：素色的茶碗。
侍女：服侍的女子。
红裙：红色的裙子。
无好色：没有特别吸引人的姿色。
白发：白发苍苍。
自侵头：自然而然地生长。
欲歌：想要歌唱。
翠树：翠绿的树木。
芳条曲：美妙的枝条。
已去：已经过去。
洛阳：古都洛阳。
三十秋：三十年。

翻译

厅堂下有一匹郑虔画的马，栏杆旁边种着两棵安石榴。
只要有美酒能邀请好友，任凭狂放的花朵落在素色的茶碗中。
侍女们穿着红裙子并无出色姿色，主人的白发已悄悄爬上头颅。
想唱起那翠绿树上的美妙枝条，如今已离开洛阳三十个春秋了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和楚屯田同曾子固陆子履观予堂前石榴花》。诗中，诗人以堂前的郑虔之马和栏边的安石榴为背景，描绘了一幅闲适而略带岁月感的画面。他表达出对佳客的热忱邀请，即使花开花落，也无妨共饮畅谈。诗人感叹侍女虽穿红裙，但容貌并无特别出色之处，而他自己则在时光流逝中添了几许白发。最后，他表达了想要唱起歌来赞美翠树芳条，然而此时距离他在洛阳的日子已经过去了三十个春秋，流露出淡淡的怀旧之情。整体上，此诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对生活的感慨与对友情的珍视。