我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠

拼音版原文

双shuāng猿yuán啸xiào月yuè寒hán岩yán幽yōu，陈chén侯hóu故gù家jiā官guān渡dù头tóu。

阴yīn阴yīn老lǎo木mù旆pèi旌jīng暗àn，渺miǎo渺miǎo惊jīng滩tān云yún雾wù流liú。

九jiǔ旅lǚ已yǐ荷hé本běn朝cháo渥wò，三sān雁yàn更gèng忻xīn同tóng日rì侯hóu。

我wǒ来lái瞻zhān拜bài想xiǎng遗yí直zhí，叹tàn息xī此cǐ道dào今jīn悠yōu悠yōu。

注释

双猿：两只猿猴。
啸月：在月光下啸叫。
寒岩：寒冷的岩石。
幽：幽深。
陈侯：指陈姓的贵族或官员。
故家：旧居，老家。
官渡头：官渡口。
阴阴：阴暗的样子。
老木：古老的树木。
旆旌：旗帜。
暗：昏暗。
渺渺：广阔无边的样子。
惊滩：惊涛拍打的河滩。
云雾流：云雾飘动。
九旅：泛指众多队伍。
本朝：当朝。
渥：深厚的恩惠。
三雁：比喻三位官员。
忻：欢喜。
同日侯：同一天晋升为侯爵。
瞻拜：瞻仰和礼拜。
遗直：遗留的正直品格。
悠悠：长久，深远。

翻译

两只猿猴在寒冷的岩石间长啸，陈侯故居位于官渡口。
古老的树木笼罩着昏暗的旗帜，惊涛骇浪中云雾弥漫。
众多队伍已受朝廷恩惠，同一天晋升的三位官员令人欣喜。
我来瞻仰遗迹，追思他的正直品性，感叹这样的美德如今已不多见。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古庙的幽静图景，并通过对自然环境和历史遗迹的描述，表达了诗人对往昔岁月的怀念与感慨。

“双猿啸月寒岩幽”一句，以猿啸声作为引子，营造出一种冷清幽深的氛围。"陈侯故家官渡头"则是指古时侯家的遗址位于河渡之旁，这里已成往事。

“阴阴老木旆旌暗”和“渺渺惊滩云雾流”两句，通过对老树与山谷中的水流的描绘，进一步深化了整体的苍凉氛围。诗人借此表达一种时间的流逝和历史的沧桑感。

“九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯”这两句，通过对古代官职与鸟类的比喻，传达了诗人对于过去荣华不再的惆怅之情。"九旅"指的是高级别的官员，而“三雁”则是古时用以象征官秩的动物，这里表明了对往昔辉煌的怀念。

“我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠”最后两句，是诗人在面对历史遗迹时所产生的情感流露。"瞻拜"是指参观、礼拜之意，而“遗直”则是一种物是人非的孤寂感。结尾处，“叹息此道今悠悠”表达了诗人对于过去荣光不再与现实之间差距的无尽感慨。

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的细腻描绘，以及对往昔岁月的深情回忆，展现了一种超越时空的怀旧之情。