开樽共有酌，当月免对影

拼音版原文

兀wù坐zuò谁shuí与yǔ邻lín，院yuàn古gǔ槐huái阴yīn静jìng。

美měi人rén东dōng南nán来lái，共gòng此cǐ炎yán夏xià永yǒng。

危wēi衷zhōng慰wèi孤gū清qīng，羁jī迹jì不bù待dài屏píng。

十shí载zǎi怀huái愿yuàn见jiàn，一yī日rì良liáng独dú幸xìng。

开kāi樽zūn共gòng有yǒu酌zhuó，当dāng月yuè免miǎn对duì影yǐng。

所suǒ讲jiǎng根gēn理lǐ致zhì，坦tǎn然rán见jiàn心xīn境jìng。

诠quán评píng浸jìn及jí诗shī，语yǔ我wǒ挈qiè裘qiú领lǐng。

云yún何hé方fāng浩hào浩hào，遽jù尔ěr中zhōng耿gěng耿gěng。

归guī理lǐ武wǔ夷yí棹zhào，梦mèng寐mèi江jiāng南nán景jǐng。

吾wú曹cáo贵guì晚wǎn节jié，莫mò辞cí霜shuāng露lù冷lěng。

世shì一yī如rú予yǔ何hé，遗yí编biān且qiě重zhòng整zhěng。

注释

兀坐：独自坐着。
邻：相伴的人。
院古槐阴：古老的槐树阴凉处。
危衷：忧虑的心情。
孤清：孤独清寂。
羁迹：漂泊的踪迹。
屏：屏风。
十载怀愿：十年的期盼。
一日良独幸：一日的幸事。
开樽：举杯。
对影：对着自己的影子。
根理致：深刻的道理。
心境：心胸境界。
诠评：解析评价。
裘领：比喻引导。
云何：为何。
浩浩：广大。
耿耿：纠结。
归理：决定。
武夷棹：武夷山的小舟。
梦寐：梦中。
江南景：江南景色。
贵晚节：重视晚年。
霜露冷：严寒。
世事如予何：世事对我有何影响。
遗编：旧书。
重整：重新整理。

翻译

独自坐着，身边无人相伴，只有古老的槐树投下的阴凉
美丽的女子从东南方向而来，共享这漫长炎热的夏日
内心的忧虑得到她的安慰，虽然身处异乡，无需屏风遮挡
十年的愿望终于实现，能有一日相见，实属幸运
我们举杯共饮，月下无须再对着身影独酌
谈论的都是深刻的道理，坦诚相见，展现真实的心境
她的话语深入浅出，如同解开我心中的困惑
为何世间如此广阔，而此刻内心却充满纠结
决定回归武夷山，梦中萦绕江南的景色
我们应珍视晚年，即使面对严寒也不应退缩
世事纷扰，不如整理旧书，重新审视人生

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自静坐的情境，感到与世隔绝，只有老槐树下的宁静为伴。忽然，一位美丽的女子从东南方向来访，共同度过这个炎热的夏天，给诗人孤独的心灵带来一丝慰藉。他们共享美酒，谈论深奥的道理，诗人感到心胸开阔，仿佛找到了人生的指引。

然而，彭漫者即将返回武夷，诗人内心充满复杂情绪，既有对友人离去的不舍，又有对未来的期待和自我勉励。他提醒朋友们要珍惜晚年时光，即使面临困难也要坚韧不拔。最后，诗人感慨世事无常，只能整理思绪，期待在未来的岁月里，重新振作，继续创作。

整首诗情感真挚，寓言深刻，体现了宋代理学士大夫的风范，以及对友情、人生哲理的思考。