嵇阮当时无俗虑，山王虽贵亦能陪

拼音版原文

四sì和hé还hái如rú九jiǔ酘dòu醅pēi，更gèng醇chún更gèng美měi未wèi嫌xián来lái。

相xiāng逢féng莫mò作zuò两liǎng般bān眼yǎn，一yī饮yǐn不bù辞cí三sān百bǎi杯bēi。

嵇jī阮ruǎn当dāng时shí无wú俗sú虑lǜ，山shān王wáng虽suī贵guì亦yì能néng陪péi。

如rú今jīn世shì态tài尤yóu堪kān薄báo，只zhī把bǎ官guān资zī满mǎn眼yǎn堆duī。

注释

四：形容酒的度数高。
还如：如同。
九酘醅：经过多次发酵的醇酒。
更醇更美：更加醇厚美好。
相逢：相遇。
两般眼：两种眼光，指区别对待。
三百杯：古代饮酒量，形容豪饮。
嵇阮：嵇康、阮籍，魏晋时期的名士。
俗虑：世俗忧虑。
山王：山涛、王戎，均为当时的名士。
虽贵亦能陪：即使地位高贵也愿意陪伴。
如今：现在。
世态：世道人情。
尤堪薄：更加轻视。
官资：官位。
满眼堆：满眼都是，形容过度重视。

翻译

酒如初酿九度醇厚，更加甘美不觉多。
相遇时切勿有偏见，一饮能尽三百杯。
当年嵇康阮籍无忧虑，山涛王戎即使尊贵也愿陪饮。
现今世风人情淡薄，只看重官位而不重人情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵四和正仲》，表达了诗人对饮酒的热爱以及对世俗风气的批评。首句“四和还如九酘醅”以酒喻生活，形容其醇厚如经过多次酿制的老酒，愈陈愈香。次句“更醇更美未嫌来”进一步强调酒质的优良，诗人并不满足于一般的好，而追求更深层次的美。

“相逢莫作两般眼”告诫人们在交往中不应有世俗的眼光，应真诚相待。诗人提到嵇康和阮籍两位名士，他们不拘小节，不受世俗束缚，即使山王这样的权贵也能平等相待。“嵇阮当时无俗虑”表达对古代贤人的敬仰和向往。

最后两句“如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆”则揭示了诗人对当世风气的不满，人们过于看重官位和权势，忽视了人与人之间应有的真挚情感。整首诗通过饮酒这一主题，寓言式地批评了社会现实，展现出诗人鲜明的价值观和对理想人际关系的追求。