上楼人已远，极目鸟空飞

拼音版原文

临lín水shuǐ一yī太tài息xī，解jiě舟zhōu当dāng落luò晖huī。

上shàng楼lóu人rén已yǐ远yuǎn，极jí目mù鸟niǎo空kōng飞fēi。

荆jīng楚chǔ时shí方fāng晏yàn，江jiāng湖hú客kè未wèi归guī。

定dìng知zhī吟yín忆yì处chù，林lín外wài月yuè光guāng微wēi。

翻译

面对着水面我深深地叹息，正要解开船缆迎接落日余晖。
楼上的人已经远去，放眼望去只有鸟儿在空中飞翔。
此时的荆楚大地正值宁静，漂泊江湖的游子还未归乡。
我料想你必定在那吟诗回忆的地方，林外的月光正微微照亮。

注释

临水：面对着水面。
太息：深深的叹息。
解舟：解开船缆。
落晖：落日余晖。
上楼人：楼上的那个人。
远：远去。
极目：放眼望去。
鸟空飞：鸟儿在空中飞翔。
荆楚：古代地区名，这里指湖北一带。
时方晏：正值宁静的时候。
江湖客：漂泊江湖的人。
未归：还未归乡。
吟忆处：吟诗回忆的地方。
林外：树林之外。
月光微：月光微弱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘十往荆渚》。诗人站在水边，望着夕阳西下，心中充满感慨，决定解开船缆启程。他目送朋友离去，直到楼上的身影消失在远方，只有飞鸟在视野中掠过。此时正值荆楚之地的宁静时光，而游子尚未回归。诗人想象着朋友在远方吟咏思念之情，定然能感受到林外微弱的月光，增添了离别的寂寥与期待。整首诗通过描绘送别场景和对友人的挂念，表达了诗人对友人行程的关切以及对时光流转的深沉感慨。