待君笔力追灵运，莫负南台九日期

拼音版原文

雨yǔ叶yè风fēng花huā日rì夜yè稀xī，一yī杯bēi相xiāng属shǔ竟jìng何hé时shí。

空kōng虚xū岂qǐ敢gǎn酬chóu琼qióng玉yù，枯kū朽xiǔ犹yóu能néng出chū菌jūn芝zhī。

门mén外wài吕lǚ梁liáng従cóng迅xùn急jí，胸xiōng中zhōng云yún梦mèng自zì逶wēi迟chí。

待dài君jūn笔bǐ力lì追zhuī灵líng运yùn，莫mò负fù南nán台tái九jiǔ日rì期qī。

注释

雨叶：形容雨打落的叶子。
风花：指随风飘落的花朵。
稀：稀少。
一杯相属：共饮一杯。
竟何时：究竟何时。
空虚：内心空虚。
酬：回应，回报。
琼玉：比喻珍贵的美酒。
枯朽：形容身体或事物衰败。
出菌芝：生长出菌菇，象征生机。
门外吕梁：门外的吕梁江。
迅急：快速，迅猛。
胸中云梦：心中的想象或思绪。
逶迟：缓慢，犹豫不决。
笔力：文笔的力量。
追灵运：追赶谢灵运的文采。
南台：地名，这里可能指代美好的时光或地点。
九日期：九天之期，寓意长久。

翻译

雨打落的叶子和风中的花朵越来越少，共饮一杯的日子何时才会再来。
我怎敢用空虚的心去回应珍贵的美酒，即使身处困境也能孕育出菌菇这样的生机。
门外的吕梁江水流速迅猛，而我心中却像云梦泽般缓缓流淌。
期待你的文笔能如谢灵运般雄健，不要辜负这南台的美好时光。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，表现了诗人对友人的深厚情谊和期待。诗中通过雨叶风花日夜稀这一自然景象，表达了一种渴望与朋友相聚却又不得的无奈情感。一杯相属竟何时，这里“一杯”可能是指两位好友共同饮酒的情形，借此抒发了对彼此之间难得的相聚时光的珍惜。

诗人自谦为空虚，不敢以平凡之身酬谢朋友如琼玉般贵重的情意。然而，即便自己处境枯朽，也仍能像出菌芝一样，给予朋友些许帮助和支持。这不仅展现了苏轼的谦逊美德，也反映了他对于友情的珍视。

门外吕梁从迅急，这里的“吕梁”应指吕公著，即诗中所提到的吕梁仲，表明吕公著来访的迫切。胸中云梦自逶迟，则是说诗人心中的愿望和梦想总是在缓缓地延伸，没有实现。

最后两句“待君笔力追灵运，莫负南台九日期”中，“笔力追灵运”可能指的是期待吕公著以其才华去追寻古人的智慧或文学成就。“莫负南台九日期”则是在提醒朋友不要辜负了这难得的相聚机会。这里的“南台”可能是指某个特定的地点，而“九日期”则强调了时间的珍贵和有限。

整首诗通过对自然景象与人生情感的巧妙结合，展现了苏轼深厚的情谊以及他对于友情和文学创作的高度期待。