秋风宫殿梧桐老，暮雨楼台帘幕深

拼音版原文

帐zhàng额é斓lán斑bān暗àn旧jiù金jīn，玉yù猊ní香xiāng重zhòng暖nuǎn沉chén沉chén。

秋qiū风fēng宫gōng殿diàn梧wú桐tóng老lǎo，暮mù雨yǔ楼lóu台tái帘lián幕mù深shēn。

银yín箭jiàn漏lòu迟chí鸡jī唱chàng晓xiǎo，绮qǐ窗chuāng人rén睡shuì昼zhòu生shēng阴yīn。

无wú眼yǎn惯guàn滴dī班bān姬jī泪lèi，听tīng尽jìn长cháng安ān夜yè夜yè砧zhēn。

注释

帐额：帐顶。
斓斑：斑驳的色彩。
暗旧金：旧时的金色。
玉猊：玉制的香炉。
暖沈沈：温暖而寂静。
秋风宫殿：秋天的宫殿。
梧桐老：梧桐树叶凋零。
暮雨：傍晚的雨。
帘幕深：帘幕低垂。
银箭漏迟：银漏（计时器）时间慢。
鸡唱晓：公鸡报晓。
绮窗：彩色的窗户。
昼生阴：白天显得阴郁。
班姬泪：班姬（古代美女，此处借指女子）的眼泪。
听尽：听遍。
长安夜夜砧：长安城每晚的捣衣声。

翻译

帐顶的金饰已经暗淡，旧色中透出斑斓，玉炉中的香烟厚重，室内温暖而沉静。
秋风吹过空荡的宫殿，梧桐叶已凋零，傍晚的雨打湿了楼台，帘幕深深垂落。
银制的漏壶时间流逝缓慢，公鸡报晓，绮窗内的人儿因白天阴郁而昏昏欲睡。
习惯了无眠，只能独自滴落着班姬的眼泪，听着长安城每晚传来的捣衣声。

鉴赏

这首诗描绘了一个深宫旧院的秋日景象，通过细腻的笔触展现了一种幽静而又略带哀愁的情境。首句“帐额斓斑暗旧金”便设定了这一氛围，其中“帐额”指的是室内的装饰，“斓斑”形容其上的图案或纹理，虽为金色却因年久失去了往日的光泽，显得有些暗淡。

接着，“玉猊香重暖沈沈”则描绘了一种沉稳而浓郁的香气，这里的“玉猊”可能指的是一种精致的器物，而“香重”则是说这种香气非常浓烈，给人以沉甸甸的感觉。

第三句“秋风宫殿梧桐老”转向自然景象，“秋风”带来了一丝凉意，“宫殿”和“梧桐”共同营造出一幅古老宫苑的画面，而“老”字则让人感受到时间的流逝与物是人的沧桑。

第四句“暮雨楼台帘幕深”继续这种氛围，细雨带来的不仅是湿润，更是增加了一份幽静和封闭。这里的“帘幕”被描绘得非常深邃，似乎隔绝了外界的喧嚣。

以下两句“银箭漏迟鸡唱晓，绮窗人睡昼生阴”则是对时间流逝的一种描写。古代时钟常以水漏来计量时间，“银箭漏迟”形容夜深人静之时，时间似乎在缓缓流逝。而“鸡唱晓”表明天已将亮，但室内的人却仍沉浸于梦中，这种昼夜颠倒的生活让人感到一种无边界的阴影笼罩。

最后，“无眠惯滴班姬泪，听尽长安夜夜砧”则直接表达了诗人的不寐之苦。这里的“班姬泪”形容眼泪不断，如同古代名将班超与班超妹妹班姬的故事，流露出一种深情与哀愁。而“听尽长安夜夜砧”则是对长安城中夜晚的钟声或其他声音的一种体验，这些声音如同伴随着诗人度过一个又一个不眠之夜。

总体而言，这首诗以其细腻的情感和生动的意象，成功地传达了一种深宫怨妇的孤独与哀愁。