昔从郡丞游，馀寒春未回

拼音版原文

昔xī从cóng郡jùn丞chéng游yóu，余yú寒hán春chūn未wèi回huí。

玄xuán云yún蔽bì冷lěng日rì，朔shuò风fēng卷juàn黄huáng霾mái。

枯kū榛zhēn拥yōng残cán雪xuě，疏shū篱lí横héng野yě梅méi。

季jì夏xià方fāng溽rù暑shǔ，後hòu乘chéng复fù与yǔ偕xié。

青qīng秧yāng舞wǔ白bái水shuǐ，赤chì日rì飞fēi红hóng埃āi。

牛niú马mǎ暍yē俱jù喘chuǎn，蜩tiáo螗táng嘒huì相xiāng哀āi。

值zhí此cǐ寒hán暑shǔ变biàn，感gǎn予yǔ羁jī旅lǚ怀huái。

行xíng行xíng江jiāng湖hú去qù，举jǔ棹zhào向xiàng天tiān台tái。

老lǎo妇fù脍kuài鲂fáng鲤lǐ，丁dīng男nán涤dí尊zūn罍léi。

霜shuāng橙chéng荐jiàn紫zǐ蟹xiè，水shuǐ藕ǒu浮fú琼qióng醅pēi。

念niàn公gōng复fù行xíng县xiàn，秋qiū光guāng当dāng独dú来lái。

予yǔ时shí定dìng相xiāng望wàng，持chí酒jiǔ上shàng高gāo台tái。

注释

昔：从前。
郡丞：郡里的官员。
馀寒：春天的余寒。
春未回：春天尚未完全过去。
玄云：乌云。
朔风：北方的风。
黄霾：黄色尘土。
枯榛：枯萎的榛树。
疏篱：稀疏的篱笆。
野梅：野生的梅花。
季夏：盛夏。
方：正。
溽暑：湿热。
牛马暍：牛马因热而喘息。
嘒相哀：哀鸣。
感予：触动我。
羁旅怀：漂泊在外的心情。
江湖去：行走在江湖。
天台：天台山。
脍：切。
丁男：成年男子。
涤：清洗。
霜橙：经霜的橙子。
紫蟹：紫色螃蟹。
琼醅：美酒。
复行县：再次去县城。
秋光：秋天的景色。
予时：那时。
定相望：必定会遥望。
持酒：拿着酒。

翻译

从前跟随郡丞出游，春天的余寒还未消退。
乌云遮蔽寒冷的太阳，北风吹过卷起黄色尘土。
枯萎的榛树环绕着残雪，稀疏的篱笆旁野生的梅花盛开。
盛夏正是湿热之时，我再次与他相伴同行。
青色稻苗在白色溪水中摇曳，烈日下飞扬着红色尘埃。
牛马因炎热而喘息，蝉鸣声中透出哀伤。
正值寒暑交替之际，触动了我漂泊在外的心情。
继续行走在江湖间，扬帆驶向天台山。
老妇人正在切鱼，男子们清洗酒杯。
霜橙配上紫色螃蟹，水中的藕叶托起美酒。
想起公差又要去县城，秋天的美景他将独自欣赏。
那时我会遥望他，带着酒登上高台以示期待。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春日的郊外游历之情景，通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己羁旅怀旧的情感。开篇便以“昔从郡丞游，馀寒春未回”设定了萧瑟的氛围，接着“玄云蔽冷日，朔风捲黄霾”进一步渲染出一派肃杀之景。

诗中对枯榛、残雪、疏篱、野梅等景物的描绘，既展示了作者敏锐的观察力，也反映了春日的萧瑟与寒冷。季夏的溽暑尚未来临，但已有牛马喘汗、蜩螗啼哀之声，生动地表现了初夏的气候变化和生物的活跃。

“行行江湖去，举棹向天台”一句，则转换了诗人的情怀，从对自然景物的描绘，转向对人事的回忆。老妇、丁男等人物的出现，使得诗意更为丰富，生活气息更加浓郁。

“念公复行县，秋光当独来”表达了作者对于旧友旧地的怀念之情，而“予时定相望，持酒上高台”则是对未来相聚时刻的美好憧憬。整首诗通过对景物和人物生活片段的细腻描写，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是一篇集观察、回忆与憧憬于一体的杰出之作。