天意元来向事功，谨毋遐心自金玉

拼音版原文

生shēng平píng未wèi省shěng友yǒu松sōng竹zhú，爱ài言yán从cóng宦huàn输shū幽yōu独dú。

子zǐ也yě诸zhū侯hóu老lǎo宾bīn客kè，襆fú被bèi仅jǐn缘yuán升shēng斗dòu禄lù。

为wèi问wèn江jiāng神shén何hé世shì情qíng，霁jì月yuè光guāng风fēng送sòng帆fān幅fú。

天tiān意yì元yuán来lái向xiàng事shì功gōng，谨jǐn毋wú遐xiá心xīn自zì金jīn玉yù。

注释

省：亲近，体验。
幽独：孤独，深沉。
诸侯：古代封国的君主。
升斗禄：微薄的俸禄，形容生活简朴。
霁月：雨后初晴的月亮。
遐心：过分的心思，非分之想。

翻译

我一生从未亲近过松竹这样的朋友，喜欢谈论做官生涯，感觉孤独而深沉。
你如今身为诸侯的老宾客，衣食仅够维持基本生活，源自微薄的俸禄。
试问江神，你究竟如何看待世间情态？晴朗的月光和清风中，你的帆影在飘摇。
天意似乎总是倾向于追求事业成功，切勿有过多的非分之想，要保持谦逊之心。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送蕃叟弟赴江西帅幕分韵得独字》。诗中表达了诗人对弟弟出仕为官的感慨与祝愿。首句“生平未省友松竹”表明诗人自己平素少有与松竹为伴的生活，暗示了弟弟此行可能的孤独和清苦。次句“爱言从宦输幽独”则直接表达了对弟弟投身仕途的惋惜，认为他可能会因为远离隐逸生活而失去那份宁静。

“子也诸侯老宾客”一句，以“诸侯老宾客”形容弟弟在地方官署的地位，暗示其身份虽高但责任重大。接下来，“襆被仅缘升斗禄”进一步强调弟弟的艰辛，指出他所获的微薄俸禄难以维持生活的舒适。

“为问江神何世情”一句，诗人以江神设问，表达对弟弟此行命运的好奇和关切。最后两句“天意元来向事功，谨毋遐心自金玉”，诗人劝诫弟弟要专注于事业，相信天意倾向于成就功绩，不必过于忧虑个人的物质享受，保持一颗谦逊之心。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对弟弟的关爱，又有对仕途的洞察，体现了诗人对弟弟出仕的复杂心情和对他的期许。