疏竹漏斜晖，庭间阴复遗

拼音版原文

疏shū竹zhú漏lòu斜xié晖huī，庭tíng间jiān阴yīn复fù遗yí。

句jù成chéng苔tái石shí茗míng，吟yín弄nòng雪xuě窗chuāng棋qí。

沙shā草cǎo泉quán经jīng涩sè，林lín斋zhāi客kè集jí迟chí。

西xī风fēng虚xū见jiàn逼bī，未wèi拟nǐ问wèn京jīng师shī。

注释

疏竹：稀疏的竹子。
漏：透出。
斜晖：夕阳余晖。
庭间：庭院中。
阴复遗：光影斑驳。
句成：写完。
苔石：苔藓覆盖的石头。
茗：茶。
吟弄：吟诵玩味。
雪窗：积雪的窗户。
沙草：沙地上的草。
泉经涩：泉水经过显得滞涩。
林斋：林中的书斋。
客集迟：聚会推迟。
西风：秋风。
虚见逼：感觉逼近。
未拟：暂无心。
京师：京城。

翻译

稀疏的竹林透出斜阳余晖，庭院中光影斑驳。
写完诗后品茗于苔藓覆盖的石头上，对着雪窗下棋自娱。
泉水经过沙草显得更加滞涩，林中的书斋聚会也因之推迟。
秋风吹过，感觉有些凄凉，暂无心询问京城之事。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活景象和心境。疏竹下斜阳透过，庭院中阴凉一片，显现出一种静谧与孤独的氛围。"句成苔石茗"表明时间在自然界中悄然流逝，而隐士则沉浸于棋局之中，寻求精神上的寄托和享受。

沙草间的小溪水声涩涩，不疾不徐，伴随着林中的斋舍，隐士的生活节奏缓慢而安详。客人偶尔到来，但也不急于一时，山中时间感与世俗不同。

"西风虚见逼"可能象征着外界信息的渗透和影响，而"未拟问京师"则显示隐士对朝廷或都市生活的不关心，他选择了与世隔绝，享受山中的宁静和自由。这首诗通过对自然景物的描绘，表达了一种超然物外、淡泊明志的情怀。