信回人自老，梦到月应沈

拼音版原文

见jiàn说shuō南nán来lái处chù，苍cāng梧wú接jiē桂guì林lín。
过guò秋qiū天tiān更gèng暖nuǎn，边biān海hǎi日rì长cháng阴yīn。

巴bā路lù缘yuán云yún出chū，蛮mán乡xiāng入rù洞dòng深shēn。
信xìn回huí人rén自zì老lǎo，梦mèng到dào月yuè应yìng沉chén。

碧bì水shuǐ通tōng春chūn色sè，青qīng山shān寄jì远yuǎn心xīn。
炎yán方fāng难nán久jiǔ客kè，为wèi尔ěr一yī沾zhān襟jīn。

注释

见说：听说。
南来处：南方来的地方。
苍梧：古代地名，今在广西。
桂林：古代地名，今在广西。
过秋：过了秋天。
天更暖：天气更暖和。
边海：边境的海边。
日长阴：日子漫长且阴沉。
巴路：指巴蜀（四川）的道路。
蛮乡：指南方少数民族地区。
入洞深：进入深远的洞穴，象征偏远之地。
信回：信件往返。
人自老：人已老去。
梦到月应沈：梦中回到月色下沉的地方，寓意梦境中的故乡。
碧水：碧绿的水。
通春色：传递着春天的色彩。
青山：青翠的山。
寄远心：寄托着远方的思念。
炎方：炎热的地方。
难久客：难以长久居住。
为尔：为此。
一沾襟：泪湿衣襟，表示感伤之情。

翻译

听说南方来的地方，连接着苍梧和桂林。
过了秋天天气更暖和，边境海边日子漫长阴沉。
沿着巴蜀的道路云雾缭绕，进入蛮荒之乡洞穴深远。
信件来回人已老去，梦中回到月色下沉之地。
碧绿的水传递着春天的色彩，青翠的山寄托着远方的思念。
炎热的地方难以长久居住，为此我泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《逢南中使因寄岭外故人》。诗中的语言优美，意境独特，描绘了诗人对远方故人的深情怀念。

“见说南来处，苍梧接桂林。”开篇便以壮丽的景象展现岭南地区的秀美，设定了一种遥远而神秘的氛围。"过秋天更暖，边海日长阴。"通过对比手法，展示了岭南秋季温暖与边疆地区气候差异，营造出一种时间与空间交织的情感。

“巴路缘云出，蛮乡入洞深。”诗人借景抒情，用“巴路”和“蛮乡”的地理特征，传达了对远方的思念之情深且难以触及。"信回人自老，梦到月应沈。"则表达了时间流逝，人事变迁，以及诗人内心的孤寂和无奈。

“碧水通春色，青山寄远心。”这一句，则是对自然景物的细腻描绘，同时也将个人情感寄托于山水之间，表达了对远方故人的思念之深切。

"炎方难久客，为尔一沾襟。"诗人在最后表达了自己作为旅者，对岭南地区的眷恋，以及对故人不舍得别离的情感。

整首诗语言流畅，意境悠远，充分展现了诗人的才华和对岭南故人的深厚情谊。