存赵舌三寸，何须折镆干

注释

秦师：秦国的军队。
围已急：包围得非常紧。
楚国：楚国。
救人阑：前来救援的人很多。
食客：门客。
腹空饱：肚子虽饿但食物充足。
先生：指说话的人。
心独寒：内心忧虑。
奉盘：捧着食物。
遽定：从容应对。
按剑：手握剑柄。
叱难安：呵斥那些不安的人。
存赵：保全赵国。
舌三寸：比喻口才出众。
何须：何必。
折镆干：折断象征权威的宝剑，这里指不必动武。

翻译

秦国军队已经包围得很紧迫，楚国前来救援的人马众多。
门客们的肚子虽然饥饿但食物充足，而先生您内心却感到无比忧虑。
他捧着食物从容应对紧急情况，手按剑柄，呵斥那些不安的人。
仅凭三寸不烂之舌就能保全赵国，何必还要折断那象征权威的宝剑呢。

鉴赏