到愁金谷晚，不怪玉山颓

注释

南国：指南方地区。
佳人：美丽的女子。
至：到来。
北棠：地名，此处代指宴会场所。
罗荐：精致的席垫。
开：展开。
凤管：装饰华丽的笛子。
促柱：形容音乐急促。
送鸾杯：传递酒杯的雅戏，鸾杯通常指精美的酒杯。
云光：比喻女子身姿轻盈如云。
身后落：形象描述女子转身的动作。
雪态：形容女子动作轻盈如雪。
掌中回：在掌中旋转，形容舞蹈的优美。
到愁：到了（这个时刻）令人忧愁。
金谷晚：金谷园晚会结束，金谷园是古代著名的宴会之地。
不怪：不会责怪。
玉山颓：比喻人醉倒，源自《世说新语》，形容人醉态优雅，如玉山之倾。

翻译

南方的美丽女子到来，北棠的席垫被展开。
长长的裙子随着笛声起舞，短促的琴音伴着凤杯传递。
她的身影如云光般飘逸，舞动时仿佛雪花在掌中旋转。
即使到了金谷园晚会已晚，也不会责怪像玉山般醉倒的人。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的热闹场景，南国佳人来到北地，与主人一同举杯畅饮。"长裙随凤管"与"促柱送鸾杯"两句生动地展现了音乐与舞蹈交织的欢乐气氛，凤管和鸾杯都是古代高雅的乐器，象征着文艺和礼仪的盛会。"云光身后落，雪态掌中回"则形容佳人的舞姿轻盈，如同云朵般在空中飘逸，而她的舞蹈动作优美如雪花。

最后两句"到愁金谷晚，不怪玉山颓"透露出诗人对这场宴会的感慨，虽然宴会愉快，但终究会有结束之时。金谷和玉山都是美好的自然景观，但即使是这样壮丽的风光，也无法阻挡时间流逝带来的沧桑变迁。诗人并不对这样的变化感到惊奇，反而是一种接受与顺其自然的情感体验。

整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了唐代宫廷贵族或豪门士族生活中的奢华与享乐，同时也流露出诗人对于美好事物终将逝去的淡然情怀。