肄业重溟外，随缘大夏中

拼音版原文

肄yì业yè重zhòng溟míng外wài，随suí缘yuán大dà厦shà中zhōng。

锡xī飞fēi鲸jīng海hǎi静jìng，杯bēi渡dù辱rǔ楼lóu空kōng。

音yīn信xìn千qiān峰fēng隔gé，华huá夷yí一yī水shuǐ通tōng。

秋qiū深shēn故gù国guó梦mèng，应yìng与yǔ逝shì川chuān东dōng。

注释

肄业：继续学业。
重溟：遥远的海洋。
随缘：顺应命运。
大夏：广大的夏季。
锡飞：银色的锡像。
鲸海：鲸鱼飞跃的大海。
静：平静。
杯渡：幻影般的楼阁。
音信：音讯。
千峰隔：千座山峰阻隔。
华夷：东西方。
一水通：一条水域连接。
秋深：秋天深了。
故国：故乡。
逝川：逝去的江水。
东：向东。

翻译

在遥远的海洋边继续学业，顺应命运在广大的夏季中游走。
银色的锡像鲸鱼飞跃大海，平静的水面下，幻影般的楼阁空无一人。
千座山峰阻隔了音讯，但一条水域连接着东西方。
秋天深了，对故乡的思念如同逝去的江水流向东方。

鉴赏

这首诗是由元代的诗人宋无所作，名为《赠日东僧》。从艺术风格来看，这首诗体现了诗人超脱尘世、遁隐山林的生活态度和心境。

"肄业重溟外，随缘大夏中。" 这两句描绘了一种超然物外的生活状态，其中“肄业”指的是放下俗世的羁绊，“重溟”则象征着深远的山林，“随缘”表达了诗人顺应自然、随遇而安的心态。

"锡飞鲸海静，杯渡蜃楼空。" 这两句通过对比鲜明的意象，表现出一种宁静与孤独的氛围。“锡飞鲸海静”中的“鲸”指的是传说中能够变成龙的大鱼，这里形容大海的平静；而“杯渡蜃楼空”则描绘了诗人在一座虚幻的楼阁中独酌，周围环境的空旷。

"音信千峰隔，华夷一水通。" 这两句展现了一种遥远与孤寂感，同时也表达了对友人的思念和关切。“音信”指的是消息和声音，“千峰”形容山峦的多而远；“华夷一水通”则表示尽管人与人之间有着文化、语言等差异，但通过水这一媒介，能够实现心灵上的沟通。

"秋深故国梦，应与逝川东。" 这两句诗表达了诗人对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。“秋深”指的是深秋时节，“故国梦”则是诗人在异地对家乡的怀念；“应与逝川东”中的“逝川”形容时间的流逝，而“东”则可能象征着诗人的内心世界或是生活的方向。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人一种超脱世俗、淡泊明志的高洁情怀。