满天星月一庭烟，坐掩衡门思悄然

注释

星月：指夜晚的天空中的星星和明亮的月亮。
庭烟：庭院中的雾气或轻烟。
衡门：简陋的门，代指诗人居所。
悄然：形容寂静无声或心情平静。
明珠：比喻珍贵的事物。
薏苡：一种谷物，这里比喻平凡的事物。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
金钱：这里比喻世俗的财富或价值。

翻译

满天星辰和皎洁的月亮映照在庭院中，烟雾弥漫，我独自坐在门前，思绪悄然飘荡。
随意想象那些珍贵的明珠变成了平凡的薏米，又觉得连金黄色的菊花也像金钱般惹人厌烦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜静谧的画面，满天星月映照下庭院笼罩在淡淡的烟雾中，诗人独自坐在简陋的门前，思绪深沉。他似乎在感叹人生的际遇，将明珠比喻为被误认为薏苡的不幸，暗示了自己的才华可能被误解；同时又表达了对平凡生活的厌倦，觉得连黄菊都像金钱般俗气。诗人通过这些意象，流露出对自己境遇的感慨和对世俗价值观的反思。刘基以简洁的语言，寓言式的表达，展现了元末明初文人内心的复杂情感。