不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯

拼音版原文

三sān江jiāng分fēn注zhù界jiè平píng沙shā，何hé处chù云yún山shān是shì我wǒ家jiā。
舞wǔ鹤hè洲zhōu中zhōng翻fān白bái浪làng，

掬jū金jīn滩tān上shàng折zhé黄huáng花huā。
不bù愁chóu故gù国guó归guī无wú日rì，却què恨hèn浮fú名míng苦kǔ有yǒu涯yá。

向xiàng暮mù酒jiǔ酣hān宾bīn客kè散sàn，水shuǐ天tiān狼láng藉jiè变biàn余yú霞xiá。

注释

三江：指长江、黄河、珠江等三条主要河流。
界平沙：交汇处的平坦沙滩。
何处：哪里。
云山：远方的山川。
是我家：是我的家乡。
无鹤洲中：没有鹤的水洲。
翻白浪：激起白色的波浪。
掬金滩上：在金色沙滩上。
折黄花：采摘黄色的花朵。
故国：故乡。
归无日：回归的日子。
浮名：虚名，名誉。
苦有涯：苦于有限。
向暮：傍晚。
酒酣：喝得很畅快。
宾客散：宾客离去。
水天狼籍：水面和天空混杂。
变馀霞：只剩下残余的晚霞。

翻译

三条江流交汇，划分出平坦的沙滩，哪里的云山才是我的归宿？
在没有鹤的洲渚上，白浪翻滚，我在金色沙滩上采摘黄花。
我不担心有朝一日不能回归故乡，只是遗憾虚名总是有限的。
傍晚时分，酒兴正浓，宾客散去，水面与天空混杂，只剩残霞映照。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活态度和对自然山水的深沉情感。开篇"三江分注界平沙，何处云山是我家？"两句，通过对三江流域的地理特征的描写，表达了诗人对于归属感的探索，以及对远方山水之美好的向往。

"无鹤洲中翻白浪，掬金滩上折黄花。"这两句则是对自然景观的细腻刻画，无鹤洲的激流与掬金滩上的黄花共同构建了一幅生动的山水图卷。

"不愁故国归无日，却恨浮名苦有涯。"表达了诗人对于世俗功名利禄的淡然态度，以及对归乡之路的坦然接受和内心的平静。

最后两句"向暮酒酣宾客散，水天狼籍变馀霞。"则描绘了一场宴席结束后的景象，宾客散去，诗人独自观赏着夕阳下的变化多端，这种画面充满了动感和意境。

整首诗通过对自然美景的描述，以及对生活态度的抒情，展现出一副超然物外、悠然自得的诗人形象。