泉水今尚煖，旧林亦青青

拼音版原文

苍cāng山shān何hé郁yù盘pán，飞fēi阁gé凌líng上shàng清qīng。
先xiān帝dì昔xī好hǎo道dào，下xià元yuán朝cháo百bǎi灵líng。

白bái云yún已yǐ萧xiāo条tiáo，麋mí鹿lù但dàn纵zòng横héng。
泉quán水shuǐ今jīn尚shàng暖nuǎn，旧jiù林lín亦yì青qīng青qīng。

我wǒ念niàn绮qǐ襦rú岁suì，扈hù从cóng当dāng太tài平píng。
小xiǎo臣chén职zhí前qián驱qū，驰chí道dào出chū灞bà亭tíng。

翻fān翻fān日rì月yuè旗qí，殷yīn殷yīn鼙pí鼓gǔ声shēng。
万wàn马mǎ自zì腾téng骧xiāng，八bā骏jùn按àn辔pèi行xíng。

日rì出chū烟yān峤qiáo绿lǜ，氛fēn氲yūn丽lì层céng甍méng。
登dēng临lín起qǐ遐xiá想xiǎng，沐mù浴yù欢huān圣shèng情qíng。

朝cháo燕yàn咏yǒng无wú事shì，时shí丰fēng贺hè国guó祯zhēn。
日rì和hé弦xián管guǎn音yīn，下xià使shǐ万wàn室shì听tīng。

海hǎi内nèi凑còu朝cháo贡gòng，贤xián愚yú共gòng欢huān荣róng。
合hé沓tà车chē马mǎ喧xuān，西xī闻wén长cháng安ān城chéng。

事shì往wǎng世shì如rú寄jì，感gǎn深shēn迹jì所suǒ经jīng。
申shēn章zhāng报bào兰lán藻zǎo，一yī望wàng双shuāng涕tì零líng。

注释

苍山：指青山。
郁盘：形容山势曲折盘绕。
飞阁：凌空高悬的楼阁。
上清：道教术语，指仙境。
先帝：已故的皇帝。
下元：道教节日，农历十月十五。
百灵：各种神仙。
萧条：稀疏，冷落。
麋鹿：一种动物，这里象征自然的生机。
绮襦：华丽的衣服，这里指华贵的时光。
扈从：随从，侍从。
太平：和平繁荣的时期。
小臣：作者谦称。
灞亭：古地名，位于长安东郊。
殷殷：形容鼓声宏大。
鼙鼓：古代军中的小鼓。
腾骧：奔腾。
按辔：手握马缰，控制马匹。
烟峤：云雾缭绕的山峰。
丽层甍：装饰在高层楼宇上的美景。
申章：呈上诗文。
兰藻：美好的诗文。
涕零：流泪的样子。

翻译

苍山蜿蜒起伏，高阁凌驾于清幽之上。
先帝曾经喜好道术，下元节时会召见百神。
白云已经稀疏，只有麋鹿在自由穿行。
泉水依旧温暖，旧时的树林依然翠绿。
我想起当年身着华服，跟随皇帝享受太平岁月。
我这个小臣负责开路，奔驰在灞亭的大道上。
日月旗帜飘扬，战鼓声声震天响。
万马奔腾，八骏马稳步前行。
日出时山峦笼罩绿雾，彩霞映照着高楼。
登高远望引发无尽思绪，沐浴在圣恩之中倍感欢欣。
朝堂上歌唱太平，时逢丰收祝贺国家吉祥。
阳光和煦，乐音悠扬，让万民聆听。
四海之内皆来朝贡，无论贤愚共享荣耀。
车马络绎不绝，西望长安城一片繁华。
往事如过客般消逝，对经历的感慨深深烙印在心。
再次呈上我的诗篇，遥望远方双泪纵横。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的狩猎活动，通过对自然景象和狩猎情境的细腻描述，展现了诗人对于过去繁华时刻的怀念之情。开篇“苍山何郁盘，飞阁凌上清”两句，以壮丽的画面勾勒出一幅宏伟的山川景象，既描绘了山势的雄伟，又写出了空气的清新。接着，“先帝昔好道，下元朝百灵”表明这场狩猎活动是仿效古代帝王的行乐之举，其背后蕴含着对历史和传统的尊崇。

“白云已萧条，麋鹿但纵横”两句，则转入狩猎景象的描绘，云层变幻，野兽奔走自如，生动地展现了自然与人活动交织的情景。随后，“泉水今尚煖，旧林亦青青”继续强调了这场狩猎所处环境的宜人和静谧。

“我念绮襦岁，扈从当太平”一句，诗人开始表达自己的怀旧情感，追忆起过去那些随帝王出行、享受太平盛世的日子。紧接着，“小臣职前驱，驰道出灞亭”则写出了诗人作为小官在狩猎活动中的角色和行动。

“翻翻日月旗，殷殷鼙鼓声”两句，以军旗与战鼓的声音，营造了一种节庆与动员的气氛。“万马自腾骧，八骏按辔行”则描绘了狩猎时刻众多马匹和英俊骏马的壮观场景。

“日出烟峤绿，氛氲丽层甍”继续渲染着自然美景，而“登临起遐想，沐浴欢圣情”则是诗人在狩猎活动中产生的感慨之情和对君王的敬仰之情。

接下来的“朝燕咏无事，时丰贺国祯。日和弦管音，下使万室听”三句，写出了和平年代的歌谣、国家的福泽以及音乐与节庆活动的盛况。“海内凑朝贡，贤愚共欢荣”则描绘了一个国家祥和、人民团结互助的美好景象。

“合沓车马喧，西闻长安城。事往世如寄，感深迹所经”几句，通过对车马喧闹声响和对古都长安的传闻，表达了诗人对于历史变迁、世事无常的深刻感悟。

最后，“申章报兰藻，一望双涕零”一句，以书信和兰草为媒介，表现了诗人想要与远方的人沟通情意，同时也透露出一种孤独和哀愁的情绪。

整首诗通过狩猎活动这一特定的历史场景，展现了诗人对过去时代的怀念，对自然美景的赞叹，以及对君王和国家的尊崇。同时，也流露出了诗人个人的情感世界，既有欢愉之情，也不乏孤寂哀思。