二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空

拼音版原文

二èr龙lóng争zhēng战zhàn决jué雌cí雄xióng，赤chì壁bì楼lóu船chuán扫sǎo地dì空kōng。
烈liè火huǒ张zhāng天tiān照zhào云yún海hǎi，

周zhōu瑜yú于yú此cǐ破pò曹cáo公gōng。
君jūn去qù沧cāng江jiāng望wàng澄chéng碧bì，鲸jīng鲵ní唐táng突tū留liú馀yú迹jì。

一yī一yī书shū来lái报bào故gù人rén，我wǒ欲yù因yīn之zhī壮zhuàng心xīn魄pò。

注释

二龙：比喻双方势力。
争战：战斗。
雌雄：胜负。
赤壁：历史战场名。
楼船：大型战舰。
扫地空：彻底清除。
烈火：熊熊大火。
张天：照亮天空。
照云海：照亮云海。
周瑜：三国时期吴国将领。
破曹公：打败曹操。
君去：你离开。
沧江：青色的江水。
澄碧：清澈。
鲸鲵：古代传说中的大鱼，此处代指曹操。
唐突：遗留痕迹。
书来：书信到来。
报故人：告知老朋友。
壮心魄：激发壮志豪情。

翻译

两条龙争斗决定胜负，赤壁的战舰把水面清扫干净。
熊熊大火照亮了天空和云海，周瑜在这里击败了曹操。
你离去后在清澈的江边遥望，巨大的鲸鲵遗迹仍然可见。
每一封信都来告知老朋友，我想借此激发我的壮志豪情。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的《赤壁歌送别》。从诗中可以看出，李白是在描述一次历史性的战役——赤壁之战，以及他对英雄豪杰事迹的向往和怀念。

"二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。" 这两句描绘了赤壁大战的情景，"二龙"指的是周瑜与曹操的较量，而"赤壁楼船扫地空"则形象地表达了战争结束后的荒凉。

"烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。" 这两句具体描述了战役中的关键时刻，即东吴用火攻之计大败曹操的场景。

接着，诗人转向个人情感的抒发：

"君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。" "君去沧江"表明诗人友人的离开，而"鲸鲵唐突留馀迹"则是对传说中巨兽鲸鲵跃出水面之状的描绘，象征着英雄事迹的永恒。

最后两句：

"一一书来报故人，我欲因之壮心魄。" 表达了诗人对于过去英雄故事的追忆，以及通过这些故事来激励自己、增强内在力量的心愿。

李白以其特有的豪放笔法，通过对历史事件的回顾和个人情感的融合，展现了自己对于英雄事迹的无限向往和对友人的深切祝愿。