长恨古人少，斯人今古人

拼音版原文

长cháng恨hèn古gǔ人rén少shǎo，斯sī人rén今jīn古gǔ人rén。

二èr难nán俱jù益yì友yǒu，两liǎng载zǎi觉jué情qíng亲qīn。

世shì态tài深shēn难nán测cè，心xīn期qī久jiǔ益yì真zhēn。

相xiāng看kàn俱jù半bàn百bǎi，此cǐ别bié倍bèi酸suān辛xīn。

注释

长恨：深深的遗憾。
古人：过去的贤人或古人。
斯人：此人，指诗中的对方。
俱：都。
益友：难得的好朋友。
两载：两年。
心期：心意，期待。
半百：五十岁。
倍：加倍。

翻译

长久遗憾古人太少，如今这人也成古人。
两人既是难能可贵的朋友，相处两年感情更深厚。
世间人情难以揣摩，时间久了真心才更显珍贵。
我们都已年过半百，这次离别格外让人感伤。

鉴赏

这首诗是尤袤在宋代创作的《别李德翁》，表达了对友情深厚且难以割舍的情感。开篇“长恨古人少，斯人今古人”两句，通过对比古人与现实中的人，强调了诗人对于难得的知己的珍惜和怀念。

接下来的“二难俱益友，两载觉情亲”表明在共同经历困难后，友谊变得更加深厚。尤其是“两载觉情亲”一句，指出了时间的流逝让彼此之间的情感更加真挚。

“世态深难测，心期久益真”则进一步强调了人世间的变化无常，但内心所持守的承诺和情谊却随着时间的推移而愈发坚定。

最后，“相看俱半百，此别倍酸辛”两句，诗人表达了与友人共同步入暮年，对这次分别感到特别的不舍和痛心。这里的“俱半百”暗示了人生的有限和珍贵，而“此别倍酸辛”则是对即将到来的离别之情感的深刻体验。

整首诗通过对友谊的赞颂，抒发了诗人对于人生无常和难得知己的深切感悟。