自惜春将过，相逢老已惊

拼音版原文

东dōng风fēng吹chuī画huà省shěng，衰shuāi病bìng若ruò为wèi情qíng。

自zì惜xī春chūn将jiāng过guò，相xiāng逢féng老lǎo已yǐ惊jīng。

夜yè愁chóu聊liáo把bǎ酒jiǔ，早zǎo梦mèng忽hū闻wén莺yīng。

犹yóu喜xǐ年nián来lái事shì，门mén前qián桃táo李lǐ生shēng。

注释

东风：春风。
画省：朝廷中的画阁，代指官署。
衰病：身体衰弱，疾病缠身。
若为情：怎样表达情感。
春将过：春天快要过去了。
老已惊：对时光流逝感到惊讶。
聊把酒：姑且借酒浇愁。
早梦：清晨的梦境。
忽闻莺：突然听到黄莺的叫声。
年来事：近年来的事情。
门前桃李生：门前的桃树和李树生机勃勃。

翻译

东风吹拂着朝廷画阁，我身体衰弱疾病缠身，心情如何呢？
感叹春天即将过去，与老友重逢，不禁心中惊讶岁月匆匆。
夜晚忧愁，借酒消愁，清晨忽然听到黄莺的鸣叫。
更令人欣慰的是，近年来家中门前桃李繁茂生长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《和王景彝中丞衰病》。诗中表达了对时光易逝、青春不再以及健康受损的深切感慨，同时也流露出对往事的怀念和对自然美景的欣赏。

"东风吹画省，衰病若为情"：这里，作者以“东风”比喻春天的到来，而“画省”则象征着诗人居住的地方。"衰病"指的是身体上的虚弱和疾病，"若为情"则表达了诗人对这种状况感到有些许哀伤。

"自惜春将过，相逢老已惊"：诗人自我珍惜即将流逝的春天，并与朋友相遇时发现彼此都已经步入老年，这种感受令他深感震惊。

"夜愁聊把酒，早梦忽闻莺"：在夜晚的忧虑中，诗人随手拿起酒杯饮用，以此来排解心中的烦恼。然而，他很快就陷入了梦境，在梦中突然听到燕子鸣叫，这或许是对即将到来的夏天的一个预兆。

"犹喜年来事，门前桃李生"：尽管时光飞逝、健康受损，但诗人仍然对往昔的美好回忆感到高兴。"门前桃李生"则描绘了一幅生机勃勃的画面，桃花与李花在春天竞相开放，这是自然界中生命力最为旺盛的一幕。

整首诗通过对春天景物的描述，以及对衰老和疾病的感慨，表现了诗人对于时光易逝、健康受损以及对往昔美好回忆的复杂情感。