秋之为气已堪悲，那对掺掺旧补衣

注释

秋之为气：秋天的气候。
堪悲：足以令人悲伤。
掺掺：破旧、残缺。
旧补衣：旧衣服上的补丁。
为报：为了告知。
君家：你的家人。
小儿子：年幼的儿子。
见时：当他看到的时候。
苍白：脸色苍白。
莫言非：不要说是错的。

翻译

秋天的气息已经足够让人感到悲伤，更何况是那破旧的缝补衣物。
为了告诉你家的小儿子，当他看到时尽管脸色苍白，也不要说是非。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的萧瑟景象和诗人对友人家庭的关心。"秋之为气已堪悲"，寥寥数语便传达出秋意浓重，引人哀伤的情绪。"那对掺掺旧补衣"则细致描绘了一幅贫困生活的画面，衣物破旧，缝补痕迹斑驳，显示出友人家庭生活的艰辛。

诗人进一步表达了对友人家中小儿子的关怀："为报君家小儿子，见时苍白莫言非。"他叮嘱对方，如果见到孩子面色憔悴，不必隐瞒实情，这流露出诗人对友人一家的深深同情和对孩子的怜悯之情。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活的细节，展现了诗人对贫困人家的深切理解和人情关怀，具有浓厚的人文关怀色彩。