我老乞吾身，无才固其所

拼音版原文

饥jī餐cān不bù愿yuàn粱liáng，渴kě饮yǐn不bù辞cí鲁lǔ。

我wǒ老lǎo乞qǐ吾wú身shēn，无wú才cái固gù其qí所suǒ。

岂qǐ有yǒu经jīng世shì人rén，而ér当dāng话huà高gāo举jǔ。

朝cháo为wèi一yī日rì留liú，暮mù有yǒu一yī日rì补bǔ。

若ruò令lìng久jiǔ其qí事shì，所suǒ补bǔ可kě胜shèng数shù。

周zhōu邦bāng有yǒu尤yóu嫠lí，漆qī室shì有yǒu啸xiào女nǚ。

况kuàng居jū星xīng月yuè位wèi，欲yù蹈dǎo烟yān霞xiá侣lǚ。

方fāng今jīn政zhèng和hé平píng，群qún彦yàn日rì藻zǎo斧fǔ。

稍shāo稍shāo起qǐ蒿hāo莱lái，纷fēn纷fēn闯chuǎng门mén户hù。

何hé嫌xián管guǎn萧xiāo材cái，从cóng事shì参cān井jǐng土tǔ。

军jūn方fāng徯xī喉hóu命mìng，民mín以yǐ惜xī基jī堵dǔ。

通tōng八bā十shí一yī难nán，调tiáo二èr十shí七qī龉yǔ。

劬qú劳láo鸿hóng赴fù泽zé，上shàng下xià鵻zhuī寻xún栩xǔ。

行xíng行xíng乐lè骃yīn骐qí，役yì役yì悲bēi兕sì虎hǔ。

为wèi国guó充chōng使shǐ臣chén，将jiāng身shēn事shì人rén主zhǔ。

但dàn凭píng心xīn力lì去qù，肯kěn用yòng年nián华huá阻zǔ。

不bù见jiàn密mì学xué翁wēng，遗yí书shū耿gěng如rú许xǔ。

千qiān林lín访fǎng国guó材cái，九jiǔ泽zé具jù舟zhōu橹lǔ。

惟wéi思sī起qǐ奔bēn沉chén，讵jù说shuō师shī稼jià圃pǔ。

想xiǎng公gōng闻wén吾wú言yán，矍jué铄shuò还hái起qǐ舞wǔ。

注释

粱：精细的粮食。
鲁：粗陋的水。
乞吾身：自谦之词，指自己年老无用。
经世：长久生存，度过一生。
蒿莱：草野，比喻出身低微。
井土：国家事务，管理职责。
喉命：军事命令，指挥权。
基堵：根基，基础。
八十一难：佛教故事中的困难象征，此处比喻艰难困苦。
鵻：一种水鸟，这里代指寻求栖息的鸟儿。
师稼圃：农夫，比喻耕耘者。

翻译

我宁愿饿着也不愿享用精美的饭菜，渴了也绝不拒绝粗陋的水。
我老了，自知没有才能，这是理所当然的。
哪有长久存活的人，还能谈论高远的理想。
早晨短暂的停留，晚上也有弥补的机会。
如果让我长久任职，我能做的好事数不胜数。
周国有忧虑的寡妇，漆室里有哀叹的女子。
更何况我身处高位，渴望与仙人共游。
如今政局平稳，贤才们每日都在改进政务。
渐渐有人从草野崛起，纷纷进入仕途。
何必嫌弃我才能有限，也能参与国家事务。
军队期待我的指挥，百姓珍视我的领导。
经历八十一难，解决二十七次冲突。
辛勤努力如同大雁飞向湖泊，上上下下寻找栖息之处。
快乐地驰骋如骏马，悲哀地劳作如猛兽。
为了国家出使，为他人效力。
只凭真心尽力，岂会因岁月阻碍。
你看不见那位深藏学问的老者，他的遗书充满坚定。
遍寻森林中的良材，九泽中搜集船只。
只想起用沉睡的力量，岂会提及耕种之事。
我想你听到这些，定会精神焕发地起身舞蹈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品，表达了对友人陈大卿告老还乡的回应。诗中，诗人赞扬了陈大卿即使在年老时仍保持高尚节操，不贪图奢华生活，甘愿过简朴生活，认为他的德行足以担任任何职位。诗人也提到国家正处于和平时期，贤能之士众多，陈大卿的回归可以为社会贡献力量。同时，诗人鼓励陈大卿不必担心自己的才能被埋没，只要真心尽力，就能有所作为。他还以密学翁为例，强调了积极进取的精神，而非安于田园生活。整首诗洋溢着对友人的敬佩和激励之情，体现了宋代理学士大夫的道德风范。