山行朝复夕，水宿露为霜

拼音版原文

使shǐ君jūn朝cháo北běi阙quē，车chē骑qí发fā东dōng方fāng。
别bié喜xǐ天tiān书shū召zhào，宁níng忧yōu地dì脉mài长cháng。

山shān行xíng朝cháo复fù夕xī，水shuǐ宿sù露lù为wèi霜shuāng。
秋qiū草cǎo连lián秦qín塞sāi，孤gū帆fān落luò汉hàn阳yáng。

新xīn衔xián趋qū建jiàn礼lǐ，旧jiù位wèi识shí文wén昌chāng。
唯wéi有yǒu东dōng归guī客kè，应yìng随suí南nán雁yàn翔xiáng。

注释

使君：指州郡长官。
阙：皇宫。
车骑：车队。
东方：指出发地。
天书：皇帝的诏书。
地脉：地势或风水。
山行：山路行走。
水宿：水上过夜。
秦塞：秦国边关。
汉阳：地名,古代区域。
建礼：古代宫殿名。
文昌：星宿名,象征文运。
东归客：向东返回的人。
南雁：秋季南飞的大雁。

翻译

使君早晨前往皇宫北面，车队从东方启程。
不必欢喜上天的诏书召唤，更不用担心地脉延长带来的忧虑。
山路行走，早晚不息，夜晚在水上住宿，露水结成霜冻。
秋天的草丛一直延伸到秦国边塞，孤独的船帆落在汉阳之地。
新的官职让他赶往建礼宫，旧有的职位让他熟悉文昌星象。
只有向东归乡的旅人，才会跟随南飞的大雁翱翔。

鉴赏

诗人以深厚的笔墨描绘了一位使君赴京的壮丽画面。开篇“使君朝北阙，车骑发东方”，便是对使君离别时刻的生动描述，“朝”字暗示了时间的紧迫，而“北阙”则指代京城，此处可见使君匆忙启程之景象；“车骑”二字，则增添了一份雄浑与力量，展示了使君赴任时的威仪。

接着，“别喜天书召，宁忧地脉长”，诗人表达了对使君被朝廷征召而感到欣慰之情。这里的“天书”指代皇帝的诏书，而“地脉”则比喻国土，这句话流露出诗人对国家和使君未来的深切关怀。

第三句“山行朝复夕，水宿露为霜”，则是对旅途中的艰辛与自然景象的描写。“山行”二字展现了旅途的崎岖，“朝复夕”表明时间的推移，而“水宿露为霜”则生动地勾勒出旅人夜宿于野，晨露结霜的情景。

第四句“秋草连秦塞，孤帆落汉阳”，以秋草覆盖秦塞作为背景，勾画出边塞的萧瑟与荒凉之感。同时，“孤帆”则寓意使君一路行进中的孤独与卓绝。

最后两句“新衔趋建礼，旧位识文昌”，表明了对使君未来在京城中能够继续得到重用，保持其政治地位的美好祝愿。这里的“新衔”指代新的任命，“旧位”则是过去的职位，“文昌”乃是古代星官之名，常用以比喻学问与文学。

全诗最后，“唯有东归客，应随南雁翔”，则是诗人对使君赴京后，希望其能如同南飞的大雁一般，安全顺利地返回家乡的美好祝愿。这里“东归客”指代归乡之人，而“南雁”则象征着归途的方向与平安。

这首诗通过对自然景物和人物活动的描写，不仅展现了使君赴京途中的壮阔画面，而且寄寓了诗人深厚的情感和美好的祝愿。