鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东

拼音版原文

三sān尺chǐ京jīng尘chén衮gǔn衮gǔn中zhōng，略lüè无wú闲xián地dì贮zhù清qīng风fēng。

鲈lú鱼yú菰gū菜cài经jīng年nián别bié，皂zào盖gài朱zhū轓fān一yī日rì东dōng。

俗sú眼yǎn强qiáng分fēn青qīng白bái在zài，芳fāng樽zūn未wèi觉jué圣shèng贤xián空kōng。

鄱pó阳yáng不bù乏fá江jiāng山shān助zhù，高gāo兴xīng都dōu庐lú属shǔ谢xiè公gōng。

注释

京尘：京城的尘土。
衮衮：形容尘土飞扬。
略无：完全没有。
清风：清凉的风。
鲈鱼：象征隐逸生活。
菰菜：一种水生植物，也常被提及为隐士之食。
皂盖朱轓：官员的车饰，象征官职。
东：向东，这里指赴任或离开。
俗眼：世俗的眼光。
青白：比喻是非黑白。
圣贤：道德高尚的人。
空：空缺。
鄱阳：地名，在今江西。
江山助：江山美景的助力。
高兴都卢：指快乐的心情。
属：归属。
谢公：指谢安，东晋名臣，以雅致著称。

翻译

在这繁华的京城之中，尘土飞扬，几乎没有一块空地能储存清风。
长久以来，我与鲈鱼、菰菜分别，如今官车东行，心中感慨万分。
世俗的眼光还在分辨黑白，美酒佳肴中并未察觉圣贤的空缺。
虽然鄱阳江山依旧，但我的快乐只属于谢公那样的雅士。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为友人周开祖出守鄱阳而作的送别之作。诗中以京城的繁华与尘嚣作为背景，表达了对友人即将赴任地方的期待和祝愿。

首句“三尺京尘衮衮中”，形象地描绘了京城车马喧嚣、尘土飞扬的景象，暗寓官场的忙碌与纷扰。“略无闲地贮清风”则暗示了京城中清静之地的稀缺，希望友人能到鄱阳这样的山水之间找到心灵的宁静。

“鲈鱼菰菜经年别”，以鲈鱼和菰菜的典故，寄托了对友人远离京城、回归自然的期望，同时也寄寓了对友情的长久怀念。“皂盖朱轓一日东”描述友人乘坐官车向东而去，标志着他新的任职开始。

“俗眼强分青白在”，暗示了世俗的眼光难以分辨是非，希望友人在外能保持清廉，不受世俗干扰。“芳樽未觉圣贤空”则通过赞美饮酒的雅兴，鼓励友人即使身处外任，也要保持对学问和道德的追求。

最后两句“鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公”，直接表达了对鄱阳美景的赞美，以及对友人能像东晋名臣谢安那样，在山水之间享受高雅之乐的期许。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也寄寓了诗人的人生感慨。