我登妙峰亭，欲访德云师

拼音版原文

我wǒ登dēng妙miào峰fēng亭tíng，欲yù访fǎng德dé云yún师shī。

春chūn阳yáng被bèi原yuán野yě，濉suī涣huàn含hán流liú澌sī。

未wèi复fù桃táo李lǐ色sè，稍shāo增zēng松sōng桂guì姿zī。

孑jié孑jié东dōng来lái樯qiáng，冉rǎn冉rǎn将jiāng安ān之zhī。

万wàn物wù委wěi天tiān运yùn，此cǐ身shēn免miǎn奔bēn驰chí。

怅chàng然rán怀huái旧jiù游yóu，一yī丘qiū覆fù茅máo茨cí。

清qīng冷lěng久jiǔ沮jǔ洳rù，文wén雅yǎ空kōng颓tuí隳huī。

提tí携xié二èr三sān子zǐ，醉zuì倒dǎo春chūn风fēng吹chuī。

不bù见jiàn妙miào峰fēng处chù，安ān知zhī德dé云yún期qī。

南nán迁qiān久jiǔ忘wàng反fǎn，有yǒu获huò空kōng白bái知zhī。

归guī来lái览lǎn新xīn构gòu，恍huǎng然rán发fā深shēn思sī。

远yuǎn行xíng极jí南nán海hǎi，此cǐ地dì初chū不bù移yí。

酌zhuó我wǒ一yī斗dòu酒jiǔ，尽jìn公gōng终zhōng日rì嬉xī。

德dé云yún非fēi公gōng欤yú，相xiāng对duì欲yù无wú词cí。

注释

妙峰亭：一座山亭。
德云师：一位高僧或尊师。
春阳：春天的阳光。
濉涣：形容水流缓慢。
流澌：流动的冰块。
桃李色：桃花和李花的色彩。
松桂姿：松树和桂树的形态。
孑孑：孤独的样子。
茅茨：茅草屋顶的小屋。
沮洳：低湿之地。
颓隳：衰败，颓废。
南迁：向南迁移。
酌：斟酒。
斗酒：一斗容量的酒。
公：指朋友或群体。

翻译

我登上妙峰亭，想去拜访德云师父。
春天的阳光洒满原野，河水缓缓流淌，带着冰块。
桃花李花还未盛开，松树桂树却更显姿态。
孤独的船只从东方驶来，不知将去往何方。
世间万物随天道运行，我得以免于奔波劳碌。
满怀遗憾怀念旧游，那座小丘上覆盖着茅草屋。
清冷已久，文雅已逝，只剩下颓败。
与二三好友相伴，沉醉在春风中。
妙峰何处寻？又怎能预料何时能再见德云师父。
长久南迁，几乎忘记回归，只有内心明白收获。
归来后参观新建的居所，思绪突然变得深远。
我曾远行至南海，但此地始终未变。
敬你一杯酒，让我们整日欢愉。
德云师父，难道不是这样的吗？面对你，我竟无言以对。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《题南都留守妙峰亭》。诗人登上妙峰亭，意欲拜访德云法师，春日阳光洒满原野，河水缓缓流淌，显示出生机与宁静。诗人感叹未见桃花李花盛开，却见松桂更显姿态。远处船只向东而来，诗人思考人生归宿。他感慨世间万物随天道运行，自己得以避免奔波劳碌。回忆起往昔的游历，不禁怀念起简陋的居所和文雅的生活。诗人与友人相伴，沉醉于春风中，虽未见到妙峰，却期待与德云法师的相聚。长久的南迁让诗人几乎忘记回归，但内心收获的喜悦只有自己能体会。回到新建的居所，诗人对眼前的一切引发深思。妙峰亭虽地处偏远，但诗人与朋友的深厚情谊和对德云法师的敬仰之情并未改变。最后，诗人举杯共饮，表达对德云法师的敬仰，以及对友情的珍视，言语之间充满深情。