五家车马如水，珠玑满路旁

翻译

每年十月驾临华清池，那里有玉池和华美的屋梁。明皇与贵妃年年来到这里洗沐享受，用珠宝组成的陪行饰物洒满路旁。
可叹啊，繁华不再，珠光宝气的双人床早已被灰尘覆盖，只剩烟雾笼罩下树色苍苍。清夜的明月依旧高悬空中，依然照着藤条环绕的围墙。

注释

平时：年年或经常。
莲汤：亦名莲花汤。
为明皇沐池；海棠汤为贵妃沐池，均在华清池内，统称为华清池。
玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。
琼梁：色泽晶莹的柱梁，指华丽的宫殿。
五家：指杨贵妃亲眷。
翠华：天子仪仗中以翠鸟羽毛为装饰的旗帜、车盖，代指明皇。
掩：覆盖、关闭。
烟树：云烟缭绕的树木。
缭墙：藤条盘绕的围墙。

鉴赏

这首诗描绘的是中国古代皇家温泉胜地华清宫的景象。"平时十月幸兰汤"，写出了皇帝在秋末冬初的十月，常来此地沐浴，享受温泉的奢华生活。"玉甃琼梁"，用玉砌的池壁和雕饰精美的桥梁，展现了宫殿的富丽堂皇。

"五家车马如水，珠玑满路旁"，形象地描绘了随行人员众多，车马如潮，沿途珠光宝气的壮观场面。"翠华一去掩方床"，翠华指皇帝的仪仗，这里暗示皇帝离去后，宫殿显得空寂，只剩下了寂静的床榻。

"独留烟树苍苍"，通过描绘树木在月光下的朦胧景象，渲染出一种凄清的氛围，与先前的繁华形成对比。最后两句"至今清夜月，依前过缭墙"，表达了华清宫虽然人去楼空，但月夜依然如故，仿佛历史的痕迹仍在。

总的来说，这首诗以华清宫为背景，通过描绘皇帝的游幸和宫殿的盛况，以及月夜的静谧，展现了皇家生活的豪华与变迁，寓含了对历史兴衰的感慨。