胡虏潜沙碛，关河息战场

拼音版原文

夜yè雨yǔ才cái沾zhān地dì，朝cháo晖huī已yǐ照zhào墙qiáng。

润rùn畦qí舒shū菜cài甲jiǎ，暖nuǎn树shù拆chāi茶chá枪qiāng。

胡hú虏lǔ潜qián沙shā碛qì，关guān河hé息xī战zhàn场chǎng。

王wáng孙sūn缘yuán底dǐ事shì，萍píng迹jì久jiǔ他tā乡xiāng。

注释

夜雨：夜晚的雨。
沾地：润湿地面。
朝晖：清晨的阳光。
照墙：照亮墙壁。
润畦：湿润的菜畦。
舒菜甲：蔬菜嫩芽舒展。
暖树：温暖的树木。
拆茶枪：茶叶新芽初露。
胡虏：敌虏。
潜沙碛：隐藏在沙漠中。
关河：边关河流。
息战场：战事平息。
王孙：对远方游子的尊称。
缘底事：为何。
萍迹：漂泊不定的生活。
他乡：异乡。

翻译

夜晚的雨刚润湿地面，清晨的阳光已经照亮了墙壁。
湿润的土地滋养着蔬菜嫩芽，温暖的树上茶叶新芽初展。
敌虏隐藏在沙漠之中，边关战事暂时平息。
远方的游子啊，你为何要如此漂泊异乡？

鉴赏

这首诗描绘了春天早晨雨后的景象，诗人黄公度以细腻的笔触展现了雨后清新与生机。"夜雨才沾地，朝晖已照墙"，一夜春雨过后，清晨的阳光已经洒满院墙，暗示着时光流转，新一天的开始。"润畦舒菜甲，暖树拆茶枪"，湿润的田畦中，蔬菜嫩芽舒展，而温暖的阳光也催开了茶树的新芽，充满了春天的气息。

诗的后半部分转向了诗人的情感抒发，"胡虏潜沙碛，关河息战场"暗指边疆局势暂时平静，没有战事，然而诗人的心中却因思念远方的朋友王庆长而无法安宁，如同浮萍般漂泊异乡，"王孙缘底事，萍迹久他乡"表达了对友人的深深挂念和对自己流离他乡的感慨。

整体来看，这是一首寓情于景的怀人之作，既有春天的美好景色，又有诗人内心深处的孤独与思乡之情。