鼙鼓夜达明，角笳竞于邑

拼音版原文

穷qióng荒huāng六liù月yuè天tiān，地dì有yǒu一yī尺chǐ雪xuě。

孤gū儿ér可kě怜lián人rén，哀āi哀āi泪lèi流liú血xuè。

书shū生shēng不bù忍rěn啼tí，尸shī坐zuò愁chóu欲yù绝jué。

鼙pí鼓gǔ夜yè达dá明míng，角jiǎo笳jiā竞jìng於wū邑yì。

此cǐ时shí入rù骨gǔ寒hán，指zhǐ堕duò肤fū亦yì裂liè。

万wàn里lǐ不bù同tóng天tiān，江jiāng南nán正zhèng炎yán热rè。

注释

穷荒：荒凉偏远的地方。
六月天：夏季。
地有一尺雪：异常寒冷下雪。
孤儿：失去父母的孩子。
可怜：值得同情。
哀哀：极度悲伤。
书生：读书人。
尸坐：静坐不动。
愁欲绝：极度忧愁。
鼙鼓：战鼓。
夜达明：整夜敲击。
角笳：军中的号角。
入骨寒：刺骨的寒冷。
肤亦裂：皮肤冻裂。
万里：极远的距离。
江南：长江以南地区。
炎热：酷暑。

翻译

在偏远荒凉的六月，地上却积了一尺厚的雪。
孤儿们如同可怜的人，悲伤得泪水如血般流淌。
书生们无法忍受哭泣，只能静静地坐着，愁苦得仿佛要断气。
战鼓彻夜敲响直到天明，号角声在城中四处响起。
此时的寒冷深入骨髓，手指冻得皮肤都裂开。
万里之外的天气截然不同，江南此刻正炽热如火。

鉴赏

这首诗描绘了一幅北国寒冷与南国炎热形成鲜明对比的画面。开篇“穷荒六月天，地有一尺雪”两句，通过极端的气候状况，展现了北方地区即便是在六月，也可能遭遇罕见的酷寒和大雪，反衬出这里的贫瘠与荒凉。接下来的“孤儿可怜人，哀哀泪流血”两句，则传达了一种深切的同情之情，通过孤儿哀泣的场景，表达了诗人对这一自然环境和其中生灵的悲悯。

“书生不忍啼，尸坐愁欲绝”一段，揭示了诗人作为书生的身份，对眼前惨状感同身受，不禁泪下。这种情感表达与之前对孤儿之哀相呼应，使得整体情绪更加沉痛。

“鼙鼓夜达明，角笳竞于邑”两句，则描写了北方边塞的军事氛围，通过军鼓和号角的声音传递出一种紧张与战争的气息。这些声音在夜晚回荡，更增添了一份荒凉与不安。

“此时入骨寒，指堕肤亦裂”一段，再次强调了严酷的自然环境对人的身体和精神的打击。这种极端的温度已经到达了可以冻伤皮肤、导致裂口的地步。

最后，“万里不同天，江南正炎热”两句，通过对比的手法，将北方的严寒与南方（江南）的酷热形成强烈对照，展示出中国广袤领土上气候多样的奇观，同时也表达了诗人对于南方温暖环境的向往。

总体而言，这首诗通过对自然景象和人文情感的刻画，展现了一种深沉的历史感和个人的情感体验。