别业更临洙泗上，拟将书卷对残春

拼音版原文

吴wú乡xiāng岁suì贡gòng足zú嘉jiā宾bīn，后hòu进jìn之zhī中zhōng见jiàn此cǐ人rén。

别bié业yè更gèng临lín洙zhū泗sì上shàng，拟nǐ将jiāng书shū卷juàn对duì残cán春chūn。

注释

吴乡：指吴地，古代中国的一个区域。
岁贡：每年的贡士或人才选拔。
嘉宾：尊贵的宾客，此处指有才华的人。
后进：后辈，新秀。
见：显现，出现。
别业：别墅，私人住所。
洙泗：洙水和泗水，古代山东境内的两条河流。
拟：打算，计划。
书卷：书籍卷轴，代指读书学习。
残春：春天将尽的时候。

翻译

吴地每年都有才子作为嘉宾涌现，其中就有这位杰出人物。
他的私人住所位于洙水和泗水边，他打算在春天将尽时，与书籍相伴度过时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞行之际的场景，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。首句“吴乡岁贡足嘉宾”指的是有才能的人被推荐参加科举考试，而“后进之中见此人”则是说在新晋的考生中遇到了这位朋友。这两句写出了诗人的喜悦心情，表明他对朋友的器重和欣赏。

“别业更临洙泗上”，这里的“别业”可能指的是考试或学业，而“洙泗上”则是古代文人聚集之地，这句话意味着诗人和朋友在学习或考取功名的路上又将重逢。最后一句“拟将书卷对残春”，则表达了诗人即将面对剩余的春天，准备用书籍来陪伴这消逝的时光。

整首诗通过对朋友的送别，展现了诗人对学业、友情以及生命中美好瞬间的珍惜。同时，也反映出古代士人对于科举和知识的重视，以及他们之间的情谊深厚。