小国学网>诗词大全>诗句大全>今日溪边成话别,荣归早赴北堂期全文

今日溪边成话别,荣归早赴北堂期

宋 · 陈藻
去年误作送君诗,却又论文得几时。
今日溪边成话别,荣归早赴北堂期

注释

去年:指过去的一年。
误作:错误地写成。
送君诗:为某人写的告别诗。
论文:此处可能指讨论文学或交流思想。
得几时:何时能够实现。
今日:当前的日子。
溪边:河边。
成话别:成为道别的场景。
荣归:荣耀地返回。
北堂:家中尊长所在的堂屋,代指家庭。
期:期望,约定。

翻译

去年误当作送你的诗,如今又在谈论何时能再相见
今日在溪边成了离别的话语,希望你早日荣耀归来,与家人团聚

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《送郭定夫往江西二首(其一)》中的第一首。诗中表达了诗人对友人郭定夫即将远行江西的离别之情,以及对相聚时光的怀念和对友人早日荣归家庭团聚的期盼。

首句“去年误作送君诗”,诗人回忆起去年可能因为某种误会或情境,写了一首送别的诗,暗示了他们之间有过类似的离别场景。次句“却又论文得几时”则转而提到,诗人与郭定夫不仅在情感上交流,更是在学术上有所切磋,表达了深厚的友情。

“今日溪边成话别”描绘了当下的场景,诗人与郭定夫在溪边进行最后一次交谈,气氛显得尤为感伤。最后一句“荣归早赴北堂期”,诗人希望郭定夫此行顺利,早日取得成就后,能回到家中与家人团聚,体现了对友人的关心和祝福。

整首诗情感真挚,既有离别的不舍,又有对未来的期待,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。