千金不冠带，一饮起纷争

注释

自昔：自古以来。
俗：习俗。
贪庸：贪婪庸俗。
巧治生：只求谋生。
千金：大量财富。
冠带：华贵服饰。
一饮：一杯酒。
纷争：争斗。
佩犊：佩戴玉犊（象征权力）。
攻攘：争斗。
敚：争执。
通书：书写文书。
二南：古代地理区域名，指《诗经》中的《大雅·卷阿》和《小雅·甫田》。
分陕化：风俗各异。
寂寞：寂静。
无声：没有声音。

翻译

自古以来周朝人的习俗，贪婪庸俗只求谋生。
即使拥有千金也不穿华服，一杯酒下肚就引发争斗。
佩戴玉犊象征权势，书写文书成了身份象征。
《二南》地区风俗各异，长久以来寂静无声。

鉴赏

这首诗描绘了古代周人生活的某些方面，反映出当时社会的一些问题。开篇即指出“自昔周人俗，贪庸巧治生”，表明自古以来，周族的人们崇尚奢侈和精巧的工艺，这种追求可能已经成为一种生活方式。

接着，“千金不冠带，一饮起纷争”写出了当时社会中的一种现象，即人们对于财富的渴望与争夺。即便是拥有再多的黄金，也未必能够买到尊贵的身份，甚至是一场宴席、一杯酒也能引发无谓的争执。

“佩犊攻攘敚，通书为姓名”则描绘了当时社会中的一种风气，即人们通过佩戴华丽的饰品来显示自己的地位和身份，同时也透露出教育的普及情况，只有那些能够识文断字的人才可能在社会上留下名字。

“二南分陕化，寂寞久无声”则似乎指向了历史上的某种变迁，如同自然界中河流的变化一样，这里所说的“二南”和“分陕”很可能是指地理或政治上的一些改变，而这种改变带来的结果是一片沉默与空寂，久而无声。

总体来说，这首诗通过对周人生活习俗的描写，反映出当时社会的奢侈、争斗以及文化教育等方面的问题，同时也隐含了时间流逝和变迁所带来的沉默与孤寂感。