已定秦关无论蜀，好恢汤亳却归谯

注释

宦游：仕途。
随喜：寻求乐趣。
笔橐：文具袋，这里指写作生涯。
何官：何种官职。
晚见招：晚年时被召唤。
秦关：秦国的关隘。
蜀：蜀地。
恢汤亳：恢复宏图大志，恢弘如汤、亳州（古代名郡）。
归谯：回归谯县。
庐岳：庐山和岳麓山。
云千岭：云雾缭绕的山岭。
湖庄：湖边的庄园。
水一腰：湖水倒映出山腰的景象。
扁舟：小船。
著我：承载我。
西子：西施，代指美女。
逍遥：自由自在。

翻译

即使在仕途中寻求乐趣也是暂时的，晚年时笔墨生涯被召唤。
已经决定不再考虑秦国与蜀地，只想恢复宏图大志回归故乡谯县。
雪后的庐山和岳麓云雾缭绕，雨后的湖庄倒映着水中的半山腰。
购置一艘小船，足以承载我，即使没有西湖美景，也能自在逍遥。

鉴赏

这首宋诗是曹彦约所作，题为《家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀》。诗中表达了诗人宦游在外，以轻松的心态应对官场，即使职位不高，也能在亳州任职感到欣喜。他提到秦关蜀地都不再挂念，更向往恢复古代盛世的气象，最终选择回归谯地。诗人描绘了雪后的庐山和雨后的湖景，山水之美让人心旷神怡。最后，他表示买到小船，即使没有西湖美景的西子，也能在这样的环境中自在逍遥。整首诗流露出诗人对家乡和自然的喜爱，以及淡泊名利的超脱情怀。