今年客闽中，春山亦花鸟

拼音版原文

今jīn年nián客kè闽mǐn中zhōng，春chūn山shān亦yì花huā鸟niǎo。

时shí果guǒ次cì第dì熟shú，风fēng露lù枝zhī袅niǎo袅niǎo。

含hán桃táo品pǐn居jū最zuì，朱zhū实shí若ruò自zì表biǎo。

高gāo人rén肯kěn见jiàn分fēn，厚hòu味wèi未wèi觉jué少shǎo。

绛jiàng囊náng敢gǎn斗dòu荔lì，木mù蜜mì虚xū名míng枣zǎo。

多duō食shí颜yán自zì驻zhù，此cǐ语yǔ闻wén本běn草cǎo。

翩piān翩piān出chū谷gǔ莺yīng，啄zhuó取qǔ定dìng先xiān饱bǎo。

故gù园yuán当dāng此cǐ时shí，行xíng树shù映yìng池chí沼zhǎo。

散sàn火huǒ耀yào隅yú隈wēi，灼zhuó目mù看kàn未wèi了le。

翳yì叶yè色sè逾yú深shēn，累lèi颗kē核hé更gèng小xiǎo。

园yuán人rén挈qiè筠yún笼lóng，银yín甲jiǎ摘zhāi清qīng晓xiǎo。

匀yún圆yuán入rù彫diāo俎zǔ，拟nǐ借jiè麻má姑gū爪zhuǎ。

择zé佳jiā间jiān留liú玩wán，引yǐn杖zhàng日rì数shù绕rào。

烟yān尘chén坐zuò流liú落luò，魂hún断duàn首shǒu空kōng矫jiǎo。

注释

闽中：福建省中部。
花鸟：春天的景色。
次第：依次, 陆续。
风露：微风和露水。
含桃：桃子的一种。
朱实：红色的果实。
高人：品德高尚的人。
厚味：美味的食物。
绛囊：红色的袋子，比喻荔枝。
木蜜：古代对某些甜美的果实的称呼。
颜自驻：保持容颜青春。
本草：古代医学书籍。
谷莺：山谷中的黄莺。
行树：路边或园林中的树。
灼目：耀眼。
翳叶：深绿色的叶子。
银甲：形容穿着银色的防护服。
麻姑爪：传说中的仙人手指。
魄断：心神破碎。
空矫：空虚、失落。

翻译

今年我客居闽地，春天的山野也有花鸟相伴。
各种水果依次成熟，微风吹过，枝头挂满果实摇曳生姿。
其中含桃品质最佳，红艳的果实仿佛自我彰显。
如果能得到高人的分享，这美味就显得更加丰富。
虽然有传言说绛囊荔枝能与之抗衡，但木蜜的名声实为虚妄。
据说多吃水果能使人容颜常驻，这是从古籍中听来的。
山谷中的黄莺轻盈飞舞，必定先饱餐一顿。
在故乡，此刻正是树木倒映在池塘的时节。
篝火在角落闪烁，耀眼的光芒让人目不暇接。
果实的叶子越发深绿，一颗颗核儿也更小了。
园丁清晨提着竹篮，穿着银色的甲胄采摘。
精心挑选的果实均匀圆润，仿佛等待仙姑的手指触碰。
他们挑选佳果供人欣赏，每日手持拐杖围着果园转。
然而世事如烟尘般流逝，只剩孤独的心灵和空荡的躯壳。

鉴赏

诗人以客观的角度描绘了一幅春日闽中山色的画面。"今年客闽中，春山亦花鸟"一句，即点出了时节和地点，让人不禁想象那里的春意盎然。

接着，"时果次第熟，风露枝袅袅"进一步渲染了这种生机勃勃的景象。"含桃品居最，朱实若自表"则具体到了水果之中，以桃为例，形容其甘美可人。

在下一部分，诗人引出了与果实相关的情感和行为，如"高人肯见分，厚味未觉少"表现了对美好事物的品鉴和分享，而"绛囊敢斗荔，木蜜虚名枣"则展示了对不同水果的了解和欣赏。

此外，以鸟为象征的事物，如"翩翩出谷莺，啄取定先饱"描写了鸟儿在果实中觅食的情景，增添了一份生动与活泼。

诗人随后转向故园的描述，如"故园当此时，行树映池沼"和"散火耀隅隈，灼目看未了"，通过对比现实与记忆中的景象，表达了一种怀旧之情。

最后，以"翳叶色逾深，累颗核更小"等句，诗人将注意力聚焦于园中的一草一木，细致入微地描绘其形态和色泽。而"园人挈筠笼，银甲摘清晓"则展现了园中人物的活动，既有劳作之美，又透露出一份宁静。

整首诗通过对自然景物的精细描写，以及对果实和鸟儿生活状态的观察，展现了诗人对春日闽中山色的深切感受和热爱。