独有怀归客，难为欲别心

拼音版原文

东dōng门mén春chūn尚shàng浅qiǎn，杨yáng柳liǔ未wèi成chéng阴yīn。
雁yàn影yǐng愁chóu斜xié日rì，莺yīng声shēng怨yuàn故gù林lín。

隋suí宫gōng江jiāng上shàng远yuǎn，梁liáng苑yuàn雪xuě中zhōng深shēn。
独dú有yǒu怀huái归guī客kè，难nán为wèi欲yù别bié心xīn。

注释

东门：城东门。
春尚浅：春天还不算浓厚。
杨柳未成阴：杨柳尚未形成浓密的树荫。
雁影：大雁的身影。
愁斜日：因斜阳而感到愁苦。
莺声：黄莺的鸣叫声。
怨故林：哀怨过去的森林。
隋宫：隋朝的皇宫。
江上远：在江对面远处。
梁苑：古代梁国的皇家园林。
雪中深：在雪景中显得更深沉。
怀归客：怀念家乡的旅人。
难为：难以表达。
欲别心：离别的心情。

翻译

春天在东门外还显得有些微薄，杨柳还未长出浓密的树荫。
大雁的身影在斜阳下显得忧郁，黄莺的鸣叫声似乎在哀怨过去的森林。
隋朝的宫殿在江对岸显得遥远，昔日的梁苑在雪中更加深沉。
只有怀乡的旅人，难以表达离别的悲伤心情。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春的景象，东门春色尚浅，杨柳尚未形成浓密的阴翳。雁影斜映在日边，带来一丝愁绪；莺鸟的鸣叫中充满对往昔的怨念。隋宫遗址在江上显得遥远，而梁苑之雪则深不可测。这首诗通过对自然景色的描写，抒发了独自归去的旅人对于即将别离的哀愁和不舍。

诗中的意象丰富，语言优美，如“雁影愁斜日”勾勒出春光中带着几分寂寞，“莺声怨故林”则传递了对往昔美好时光的留恋。而“隋宫江上远，梁苑雪中深”两句，不仅展现了诗人超凡脱俗的想象力，也让人感受到历史的沧桑与自然景观的壮丽。

最终，“独有怀归客，难为欲别心”一句，则点明了全诗的情感核心。诗人通过对春日愁绪、古迹遥远和雪深苑静的描写，表达了对于即将分别的依依不舍之情。这种情感与景物交织在一起，形成了一幅动人的送别图景。