何堪朔塞胡关曲，又是秋天雨夜闻

拼音版原文

何hé堪kān朔shuò塞sāi胡hú关guān曲qū，又yòu是shì秋qiū天tiān雨yǔ夜yè闻wén。

青qīng冢zhǒng葬zàng时shí沙shā莽mǎng莽mǎng，乌wū孙sūn愁chóu处chù雪xuě纷fēn纷fēn。

知zhī君jūn怕pà病bìng推tuī辞cí酒jiǔ，故gù遣qiǎn琵pí琶pá劝quàn谏jiàn君jūn。

注释

何堪：怎能忍受。
朔塞：北方边塞。
胡关曲：指北方边地的音乐，常带有悲凉之感。
青冢：指王昭君的墓，象征着远嫁边疆的女子。
沙莽莽：形容沙漠广袤无垠。
乌孙：古代西域的一个国家，这里代指边远地区。
愁处：忧愁的地方。
怕病推辞酒：因为害怕生病而拒绝喝酒。
琵琶：一种弦乐器，这里指琵琶的乐声。
劝谏：规劝，劝告。

翻译

怎能忍受那北方边塞的胡笳之音，又在秋雨之夜响起。
青冢墓地当时黄沙漫漫，乌孙之地愁苦中雪花纷飞。
知道你因害怕生病而推辞饮酒，所以我让琵琶弹奏劝谏你。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟画面。"何堪朔塞胡关曲，又是秋天雨夜闻"，诗人通过耳边传来的琵琶声，唤起了对远方边塞的想象，那里的胡关在秋夜的雨中显得尤为萧索。

接下来两句"青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷"，则描绘了一片荒凉的墓地景象。"青冢"指的是古代帝王或贵族的陵墓，这里被风沙覆盖，显得十分荒凉。"乌孙"是古代西北民族的名称，他们在雪花纷飞中感受到的愁绪与边塞的萧瑟相呼应，增添了诗中的苍凉色彩。

最后两句"知君怕病推辞酒，故遣琵琶劝谏君"，则转向对友人的关怀。诗人知道朋友因为害怕生病而拒绝饮酒，便特意派遣琵琶前来劝说。这不仅展示了深厚的友情，也体现了古代文人之间的情感交流和文学艺术的结合。

整首诗通过对边塞景色的描写，表达了诗人对于朋友健康的关切，以及对远方战事的隐忧。语言朴实而富有表现力，情感真挚而又不失文采，是一首充满了时代感和个人情感的佳作。